Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Need You исполнителя (группы) Acid Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Need You (оригинал Acid Ghost)

Ты мне не нужна (перевод semdsh)

Using me everyday
Используешь меня каждый день,
Wishing you'd realize and stay
Хочу, чтобы ты одумалась и осталась,
But no one is better than him
Но нет никого лучше него.


You look at me and you turn away
Ты смотришь на меня и отворачиваешься,
Wishing you'd smile at me everyday
Хочу, чтобы ты каждый день мне улыбалась,
But no one is better than him
Но нет никого лучше него.


I don't need you
Ты мне не нужна.
You spit me out again
Ты вновь выкидываешь меня.


I don't need you
Ты мне не нужна.
You spit me out again
Ты вновь выкидываешь меня.


Buy you stuff and it's diamond black
Покупаю тебе вещи, словно черные алмазы,
You tell me you'll buy me stuff back
Ты говоришь, что купишь что-нибудь в ответ,
But you never bought anything for me
Но так ничего ни разу и не купила.


I take you home from a perfect night
Я отвожу тебя домой после идеального вечера,
You thanked me and then you left my sight
Ты поблагодарила меня и исчезла с глаз,
But no one is better than you
Нет никого лучше тебя.


I don't need you
Ты мне не нужна.
You spit me out again
Ты вновь выкидываешь меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки