Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Letters исполнителя (группы) Acid Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Letters (оригинал Acid Ghost)

Письма (перевод semdsh)

Let's go gaze at stars
Давай посмотрим на звезды,
Tell me which one shines the most
Скажи, какая сияет ярче всех,
And even if we're far
Даже несмотря на то, что мы далеко,
Let's look at the same star that shines and glows
Давай будем смотреть на одну и ту же звезду, что сияет и блестит.


Tell me what you see
Скажи, что ты видишь,
And i'll tell you where i'll be
А я расскажу, куда пойду.
You say we'll make it work
Ты говоришь, что у нас все получится,
No matter how much the distance hurts
Несмотря на боль, что нам причиняет расстояние.


And i'll send you letters from miles away
Я буду слать тебе письма за тысячи километров,
I'll make sure that it gets to you
Удостоверюсь, что они дойдут до тебя.
And you'll send me letter from miles away
И ты будешь слать мне письма за тысячи километров,
And i promise that we'll make it through
Обещаю, у нас все получится.


I wanna hold your hand
Хочу держать тебя за руку,
But i can't from where i am
Но не могу этого сделать отсюда.
You're the one i really miss
Я очень по тебе скучаю,
But for now we gotta deal with this shit
Но нам пока что придется столкнуться с этим дерьмом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки