Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casa Po Casa исполнителя (группы) Aciratis Velibor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Casa Po Casa (оригинал Aciratis Velibor)

Стакан за стаканом (перевод Алекс)

Ja pijem zoko celu noc
Я пью мёд всю ночь
i lazem sebe da ces mi doc
И лгу себе, что ты мне поможешь.
casa je moje drustvo znaj
Стакан — моя компания, ты знаешь.
tebe nema dal' je kraj
Тебя нет рядом, это конец.


Casa po casa druga, treca
Стакан за стаканом, второй, третий.
svaka se razbi kao sreca
Каждый разбивается, как счастье.
bili smo nekad srecni mi
Когда-то мы были счастливы.
prosjak sam sada ljubavi
Теперь я нищий в любви.


Ja casu ovu bacam za kraj
Я разбиваю этот стакан об край.
ljubavi nase nema znaj
Нашу любовь не узнать.
prokleto vino ja sa njim
Проклято вино, и я с ним.
zar bez tebe da ostarim
Неужели я состарюсь без тебя?
Х
Качество перевода подтверждено