Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mastao Sam, Mastao исполнителя (группы) Aciratis Velibor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mastao Sam, Mastao (оригинал Aciratis Velibor)

Я мечтал, мечтал (перевод Алекс)

Idi, idi iz zivota moga
Уходи, уходи из моей жизни.
pa nek zivot prestane
Пусть жизнь остановится.
u samoci dani prolaze
Дни проходят в одиночестве,
vatra srece gasi se
Огонь счастья гаснет.


Mastao sam, mastao, uvek ja
Я мечтал, мечтал всегда о себе,
al' sa tobom, duso, duso, nikada
Но с тобой, милая, милая, никогда.
mastao sam, mastao, ti i ja
Я мечтал, мечтал о нас с тобой.
srcu mi je zelja pusta ostala
Желание моего сердца остается пустым.


Idi, idi iz zivota moga
Уходи, уходи из моей жизни.
nada moja nestaje
Моя надежда угасает.
nevera si moja bila
Ты была мне неверна.
moje srce umire
Мое сердце умирает.
Х
Качество перевода подтверждено