Перевод текста песни Lutka Sa Ormara исполнителя (группы) Acoustic Band

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acoustic Band:
• Lutka Sa Ormara
• Proklet Bio Moj Zivote
• Zovem Te


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Against The Current
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• ASP
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Absurd
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ankara Echoes
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex Clare
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alok
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Annie
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• ATB
  ↓
• ATLXS
  ↓
Все 1455 на букву A

Главная Переводы песен A Acoustic Band Lutka Sa Ormara

Lutka Sa Ormara (оригинал Acoustic Band)

Кукла из шкафа (перевод Алекс)

Tiho mi uzimas sve, tiho ulazis u sne

Ты тихо отнимаешь у меня всё, тихо проникаешь в мои сны,

a ja sam sam i necu da ti priznam

А я один, и я не признаюсь тебе,

da opet dao bih sve, da tu si kraj mene

Что я бы всё отдал снова, если бы ты была рядом,

samo da osjetim ja, nemir tvog dodira

Если бы я мог почувствовать твои волнующие прикосновения,

hajde, hajde, kreni prema meni

Ну же, ну же, приди ко мне,

i ne daj drugoj da te zamjeni

И не позволяй другой тебя заменить.

Kao dijete lutku sa ormara

Как кукла из шкафа,

nocas gledam te ja, nocas zelim te ja

Я смотрю на тебя сегодня ночью, я хочу тебя сегодня ночью.

u srcu ona ista vatra stara

Тот же старый огонь в сердце,

nemir u mislima zbog tvojih pogleda

Беспокойство в мыслях из-за твоего взгляда.

Kao dijete lutku sa ormara

Как кукла из шкафа,

nocas trebam te ja, nocas zelim te ja

Сегодня ночью я нуждаюсь в тебе, сегодня ночью я хочу тебя,

bez tebe, cak ni ova pjesma stara

Без тебя даже эта песня не старая,

nocas ne udara

Сегодняшняя ночь не нанесут удар.

Tiho mi uzimas sve, tiho ulazis u sne

Ты тихо отнимаешь у меня всё, тихо проникаешь в мои сны,

a ja jos sam i sve cu da ti priznam

А я один, и я не признаюсь тебе,

da stvarno dao bih sve, da tu si kraj mene

Что я бы всё отдал снова, если бы ты была рядом,

da opet osjetim ja nemir u grudima

Если бы я мог почувствовать твои волнующие прикосновения,

hajde, hajde, kreni prema meni

Ну же, ну же, приди ко мне,

ne, ne dam drugoj da te zamjeni

И не позволяй другой тебя заменить.

Х