Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Proklet Bio Moj Zivote исполнителя (группы) Acoustic Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Acoustic Band:
    • Lutka Sa Ormara
    • Proklet Bio Moj Zivote
    • Zovem Te

    По популярности:
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Accept
    ↓
  • And One
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓

Proklet Bio Moj Zivote (оригинал Acoustic Band)

Будь проклята моя жизнь (перевод Алекс)

Cekao sam dugo u noc
Я ждал до глубокой ночи,
i trebala si doc
Тебе нужно было прийти,
dok je kisa lijevala
Пока лил дождь,
zaljubljena dusa te cekala, te cekala
Влюблённая душа ждала тебя, ждала тебя.


Svaku noc cekam te
Я жду тебя каждую ночь,
dok mi zima dusu zebe
Пока зима холодит мою душу,
ali ti si sada s drugim
Но теперь ты с другим,
nema te, nema tebe, nema tebe
Ты ушла, ты ушла, ты ушла.


Slusas li moje pjesme
Ты слушаешь мои песни?
slusas li njene note
Ты слушаешь их ноты?
stotinama proklet bio, proklet bio
Тысячу раз будь проклята, будь проклята
moj zivote, moj zivote
Мо жизнь, моя жизнь.


Svaku noc cekam te
Я жду тебя каждую ночь,
dok mi zima dusu zebe
Пока зима холодит мою душу,
ali ti si sada s drugim
Но теперь ты с другим,
nema te, nema tebe, nema tebe
Ты ушла, ты ушла, ты ушла.
Х
Качество перевода подтверждено