Перевод текста песни Forever And a Day исполнителя (группы) Adept

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adept:
• An Era of Treachery
• At Least Give Me My Dreams Back, You Negligent Whore!
• Black Veins
• Carry the Weight
• Down And Out
• First Round, First Minute
• Forever And a Day
• Friends That Used to Be
• Grow Up, Peter Pan!
• Love the False
• Missing Girl Found Dead
• No Guts, No Glory
• Rewind the Tape
• Shark! Shark! Shark!
• Sleepless
• The Ballad of Planet Earth
• The Choirs of Absolution
• The Lost Boys
• The Toughest Kids
• Unbeliever


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Accept
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Angus
  ↓
• AViVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Adept Forever And a Day

Forever And a Day (оригинал Adept)

Во веки веков (перевод Алексей из Минска)

If we close our eyes

Если закрыть глаза

And slowly hold our breath

И медленно сдерживать дыхание,

Can we make the time stop from

Сможем ли мы остановить

Running out?

Течение времени?

There is a new day rising.

Начинается новый день.

Keep holding on. Keep holding on.

Не сдавайся. Не сдавайся.

I know I'll be OK; I know there's hope

Я уверен — все будет хорошо; я уверен — есть надежда.

Time after time I have walked this streets

Раз за разом я ходил по этим улицам,

But the death in our eyes has stared us blind

Но смерть у нас перед глазами, вытаращившись, ослепила нас.

But I believe that we can find our way back to the ground.

И всё же я верю, что мы отыщем путь обратно, на землю.

I am not afraid to live.

Я не боюсь жить.

I will not give it in

Я не сдамся

To the demons that dwell inside.

Демонам, что живут во мне.

I simply will not die.

Я просто не умру.

We were the youth that always believed that

Мы были юнцами, верящими,

Our days would never end.

Что будем жить вечно,

The sun would go up, be warm and to stay

Солнце будет вставать, согревать, и так будет

Forever and a day.

Во веки веков.

But I hope you know

Я надеюсь, вы знаете,

That there's a fire burning deep in all of us.

Что в каждом из нас горит огонь

Forever and a day.

Во веки веков.

There is a new dawn breaking.

Начинается новый рассвет.

I can feel the breath of change

Я чувствую дыхание перемен.

Lift me up from the dark and shine

Вырви меня из лап тьмы и вдохни

A light of hope on me.

В меня огонь надежды. 1

Arm the masses

К оружию, толпа! 2

We need to break free from these chains.

Мы должны разорвать эти цепи.

Arm the masses

К оружию, толпа,

Until the day we start believe.

До того дня, когда мы поверим!

We were the youth that always believed that

Мы были юнцами, верящими,

Our days would never end.

Что будем жить вечно,

The sun would go up, be warm and to stay

Солнце будет вставать, согревать, и так будет

Forever and a day.

Во веки веков.

But I hope you know

Я надеюсь, вы знаете,

That there's a fire burning deep in all of us.

Что в каждом из нас горит огонь

Forever and a day.

Во веки веков.

We are the voice of the youth.

Мы — голос молодых.

Spread your wings

Расправь крылья

Across these acres of death

Над этой землёй смерти

And take a leap of faith because our time's

И соверши прыжок веры, потому что наше время

Running out.

На исходе.

If this is life — silence the world

Это жизнь — и пусть весь мир подождет. 3

If this is life — silence the world

Это жизнь — и пусть весь мир подождет.

1 — дословно: пролей на меня свет надежды

2 — дословно: вооружаем народные массы

3 — дословно: если это жизнь, заставь весь мир умолкнуть

Х