Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Switch исполнителя (группы) Afrojack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Switch (оригинал Afrojack feat. Jewelz & Sparks & Emmalyn)

Меняться (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Heaven on your body
Рай на твоём теле.
I give what I love to take
Я дарю то, что люблю получать.
So hold on to me
Так что держись за меня.
Don't let go of me
Не отпускай меня.
I ain't just somebody
Я не просто кто-то,
Got three ways to make you stay
Я знаю три способа, как заставить тебя остаться.
Come discover me
Приди и ощути, какая я.
Just keep touching me
Просто не прекращай прикасаться ко мне.


[Chorus:]
[Припев:]
We can do better than lately
Мы можем получить больше, чем то, что было в последнее время.
I'm gonna kneel too if you're prayin'
И я встану на колени, если ты попросишь.
No, I ain't selfish, I'm just saying
Нет, я не эгоистка, я просто говорю о том,
Baby, I'll go first, I'll go first, 'til we switch
Малыш, что я буду первой, я буду главной, пока мы не поменяемся местами.
Just like this
Именно так!
Takin' our, takin' our turns, 'til we switch
Мы будем делать всё по очереди, по очереди, пока не переключимся.
Just like this
Именно так!
Takin' our, takin' our turns, 'til we switch
Мы будем делать всё по очереди, по очереди, пока не переключимся.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My body is a temple
Моё тело – это храм.
Only you open the door
Только ты можешь открыть дверь.
Come in onto me
Приди ко мне.
Baby, worship me
Малыш, боготвори меня.
You give me a feeling
Ты даришь мне эти ощущения,
Fill the hole that's in my soul
Заполняешь пустоту в моей душе.
I see you in me
Я узнаю тебя в себе.
You see me for me
Ты видишь меня такой, какая я есть.


[Chorus:]
[Припев:]
We can do better than lately
Мы можем получить больше, чем то, что было в последнее время.
I'm gonna kneel too if you're prayin'
И я встану на колени, если ты попросишь.
No, I ain't selfish, I'm just saying
Нет, я не эгоистка, я просто говорю о том,
Baby, I'll go first, I'll go first, 'til we switch
Малыш, что я буду первой, я буду главной, пока мы не поменяемся местами.
Just like this
Именно так!
Takin' our, takin' our turns, 'til we switch
Мы будем делать всё по очереди, по очереди, пока не переключимся.
(Back and, back and forth, back and, back and forth)
(Двигайся вперёд-назад, вперёд-назад!)
Just like this
Именно так!
(Gimme, gimme more, gimme, gimme more)
(Дай мне, дай мне больше, дай мне больше!)
'Til we, 'til we, 'til we, 'til we, 'til we, switch
Пока мы, пока мы, пока мы, пока мы не переключимся.


[Bridge:]
[Переход:]
Underneath the flashing light
Находясь под сверкающими огнями,
Flip it 'til we get it right
Мы будем сходить с ума в постели, пока не получим желаемое.
Do it any way you like
Делай всё так, как хочешь...


[Outro:]
[Завершение:]
'Til we switch
Пока мы не поменяемся местами.
Just like this
Именно так!
Takin' our, takin' our turns, 'til we switch
Мы будем делать всё по очереди, по очереди, пока не переключимся.
(Back and, back and forth, back and, back and forth)
(Двигайся вперёд-назад, вперёд-назад!)
Just like this
Именно так!
(Gimme, gimme more, gimme, gimme more)
(Дай мне, дай мне больше, дай мне больше!)
'Til we switch
Пока мы не поменяемся местами...
(Back and, back and forth, back and, back and forth)
(Двигайся вперёд-назад, вперёд-назад!)
Just like this
Именно так!
(Gimme, gimme more, gimme, gimme more)
(Дай мне, дай мне больше, дай мне больше!)
'Til we, 'til we, 'til we, 'til we, 'til we, switch
Пока мы, пока мы, пока мы, пока мы не переключимся...
Х
Качество перевода подтверждено