Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White People for Peace исполнителя (группы) Against Me!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White People for Peace (оригинал Against Me!)

Белые люди выбирают мир (перевод Dan Damnesia)

East and west could not agree
Восток и Запад не смогли договориться
So their generals gave a call and gathered troops at the border
Генералы отдали приказ и собрали войска на границе
With guns at ready, drawn and aimed
С оружием наготове, собравшись и прицелившись
Each side was praying to a God to bless them with strength and courage
Каждая сторона молилась Богу о благословении на силу и мужество


And it was in his name artillery lit the sky on fire
И это было в его честь, артиллерия зажгла небо огнем
The people sang protest songs to try and stop the soldier's gun
Люди пели песни протеста в попытках остановить оружие солдат


Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!


But the battle raged on...
Но битва бушевала...


Sirens filled the air, and the ground shook with war
Сирены раздались в воздухе, и земля содрогнулась от войны
Civilian casualties has been a cost that was predetermined
Цена жертв среди гражданского населения была предопределена
When interviewed for report, victims pleaded in frustration
В отчетных интервью жертвы были в отчаянии
Their claim, that this was a war without reason
Их претензия в том, что война была без повода


And bureaucrats engaged in debate to try and reach a resolution
А чиновники спорят, пытаясь найти решение
The people sang protest songs to try and stop the soldier's gun
Люди пели песни протеста в попытках остановить оружие солдат


Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!
Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!


But the battle raged on...
Но битва бушевала...


Well, the broadcast, like their prayers, went unanswered and ignored
Вещания, как и их молитвы, остались без ответа и игнорировались
God, like the rest of the world, just watched in silence
Бог, как и остальной мир, просто молча наблюдал
There was purpose to be served, there was fortunes to be earned
Цель должна быть выполнена, удача заслужена,
Before a peace could be called to stop the fighting
Прежде чем прекратятся военные действия


They sang protest songs in response to military aggression!
Они пели песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!
Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!
Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!
Protest songs in response to military aggression!
Песни протеста в ответ на военную агрессию!
Protest songs to try and stop the soldier's gun!
Песни протеста пытаются остановить оружие солдат!


But the battle raged on...
Но битва бушевала...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки