Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls in Black исполнителя (группы) Airbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girls in Black (оригинал Airbourne)

Девочки в черном (перевод Husky из Владивостока)

In the smoke and the red
В дыму и красном свете
Workin' the late night sweat
Работаешь поздней ночью в поте лица.
You're the one to go to
Ты единственная, к кому стоит идти,
When I wanna forget
Когда хочется забыться.
Like hangin' off the moon
Это как спускаться с небес,
I don't wanna come down
Я не хочу спускаться вниз.
Yeah you get me so high
Да, ты доставляешь мне блаженство.
It's hell on the ground
Это ад на земле.


Just one little glass
Всего один стаканчик
Makes the night go fast
Заставляет ночь мчаться так быстро.
You can have what you want
Ты можешь получить то, что хочешь,
If you pay the girl cash
Если заплатишь такой девочке наличными.


I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.


Your the hot bright neon
Твой жаркий, яркий неон
In the cold dark night
В холодной, темной ночи.
When I'm feelin' down
Когда я разбит,
You make me feel so right
Ты приводишь меня в чувства.
Yeah your bait comes free
Да, за твою наживку не надо платить,
But your hooks cut deep
Но крючки твои врезаются глубоко.
You make the badboys smile
Ты заставляешь плохих парней улыбаться,
And the good boys weep
А хороших мальчиков рыдать.


Just one little glass
Всего один стаканчик
Makes the night go fast
Заставляет ночь мчаться так быстро.
You can have what you want
Ты можешь получить то, что хочешь,
If you pay the girl cash
Если заплатишь такой девочке наличными.


I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.


Just one little glass
Всего один стаканчик
Makes the night go fast
Заставляет ночь мчаться так быстро.
You can have whatever you want
Ты можешь получить то, что хочешь,
If you pay the girl cash
Если заплатишь такой девочке наличными.


I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.


I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black
Девочки в черном.
I said girls
Я сказал девочки,
Girls in Black oh yeah
Девочки в черном, о да-а.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки