Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Dance исполнителя (группы) Alex Gaudino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Dance (оригинал Alex Gaudino feat. Taboo)

Я не хочу танцевать (перевод Dan_UndeaD)

She's futuristic, she's not my body,
Она волшебная, она не моя,
And she's got me rockin' hard
И она очень меня заводит
on the middle of the dancefloor.
Посреди танцпола.
I can't escape it, I just can't take it.
Мне не уйти от этого, я покоряюсь,
This beat so hard.
Этот мотив так ритмичен,
I'm locked in the middle of the dancefloor.
А я заперт посреди танцпола.


I don't wanna dance,
Я не хочу танцевать,
Unless I can dance with you, all night.
Если только не смогу танцевать с тобой всю ночь!


Girl, girl you a star, let's put this on the floor.
Девочка, ты звезда, давай зажжём с тобою,
We in the motion picture your body's rated-r.
Мы в кинофильме, и у твоего тела рейтинг 18+,
When we step in the function,
Когда мы вступаем в дело,
You know we in control.
Ты знаешь, что всё под контролем.


Cause the beats so hard,
Ведь мотив так ритмичен,
That it melts and it burns light up
Что плавит и обжигает свет,
and you can't let go. Can't let go, can't let go.
И ты не в силах оторваться, не в силах оторваться, оторваться,
Can't let go, you can't let go. Can't let go.
Не в силах оторваться, оторваться, оторваться!


I don't wanna dance,
Я не хочу танцевать,
Unless I can dance with you, all night.
Если только не смогу танцевать с тобой всю ночь!


Let the beat go
Пусть ритм остаётся таким же!


She's so amazing, she got me dancing.
Она изумительна, она втянула меня в танец,
We in the music, aah, this is our anthem.
Мы погружены в музыку, ааа, это наш гимн!
Tonight we celebrate this moment
Сегодня ночью мы празднуем это мгновение
And we won't stop now.
И не остановимся!


I don't wanna dance,
Я не хочу танцевать,
Unless I can dance with you, all night.
Если только не смогу танцевать с тобой всю ночь!


Let the beat go
Пусть ритм остаётся таким же!


I don't wanna dance,
Я не хочу танцевать,
Unless I can dance with you, all night.
Если только не смогу танцевать с тобой всю ночь!
Х
Качество перевода подтверждено