Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Love (I Wanna Do It) исполнителя (группы) Alex Gaudino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm in Love (I Wanna Do It) (оригинал Alex Gaudino)

Я влюблена (Я хочу делать это) (перевод )

I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it,
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это,
I'm I'm I'm I'm,
Я, я, я...


Heey heey ey, Oooh oh woah,
Эй, эееей! У-у, уоу!
I saw you in the club,
Я видела тебя в клубе,
With your boys you were looking rough,
Ты был с друзьями и казался крутым.
You're making contact to me,
Но вот ты заговорил со мной,
I'm living in a dream,
И я словно во сне,
This isn't make believe,
Хотя это всё не выдумка.
I want you to know,
Я хочу, чтобы ты знал,
That I won't let go,
Что я не дам тебе уйти.
My body shows,
Моё тело показывает,
You're everything I need,
Что ты всё, что мне нужно.
Won't you stay mine,
Давай, оставайся моим
From dawn till night,
От рассвета до заката,
And live our fantasy,
И мы будем жить нашей фантазией!


[2x:]
[2 раза:]
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это!


Let's jump into your ride,
Давай запрыгнем в твою тачку.
Can we drive into the night,
Мы можем уехать в ночь,
So it's just you and me,
Чтобы остаться вдвоём — лишь ты и я?
I step into your light,
Я делаю шаг в лучи твоего света,
I see that it shines bright,
Я вижу, что он ярко сияет.
We're meant to be,
Нам суждено было быть вместе!
I won't let go,
Я не дам тебе уйти,
My body shows,
Моё тело показывает,
You're everything I need,
Что ты всё, что мне нужно.
Wont you stay mine,
Давай, оставайся моим
From dawn till night,
От рассвета до заката,
And live our fantasy,
И мы будем жить нашей фантазией!


[2x:]
[2 раза:]
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это!


So you let me in,
Так впусти меня,
And our love will shine,
И наша любовь засияет!
I'll always be yours,
Я всегда буду твоей,
And you'll always be mine,
И ты всегда будешь моим...


I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это!
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это!
I'm in love
Я влюблена...
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Я влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
I'm in love, I'm in love, I wanna do it
Я влюблена, влюблена, я хочу делать это!




Х
Качество перевода подтверждено