Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aries исполнителя (группы) Alice Chater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aries (оригинал Alice Chater)

Овен (перевод slavik4289)

Try my best to figure it out
Изо всех сил пытаюсь во всём разобраться,
My whole world is falling
Весь мой мир рушится,
Can't let go
Но не могу отпустить.
There is no way back now
Пути назад нет,
Used to see you crystal clear
Раньше я ясно видела тебя,
Your body's close, but you're not here
Твоё тело рядом, но тебя здесь нет,
I feel a little insecure, mmm
Я немного чувствую себя уязвимой, ммм,
There is no way back now, oh yeah
Пути назад уже нет, да.


It's time now to face my greatest enemy all by myself
Настало время посмотреть в лицо злейшему врагу самой,
I'm struggling to stand on my own, I try, I try
Но я с трудом держусь сама по себе, я попытаюсь, попытаюсь.


Stand on your own and just breathe
Держись крепко и просто дыши,
Fight it alone and just breathe
Борись в одиночку и просто дыши,
Do it alone and just breathe
Ты справишься сама, просто дыши,
Stand on your own and just breathe
Стой сама по себе и просто дыши.


Take my time, slow it down
Выждала время, не стала спешить –
Look, now you're calling
Надо же, ты звонишь,
You want me back
Хочешь вернуться,
When I am standing strong
Когда я стала сильной,
Oh yeah, oh
Ну да.


It's time now to face my greatest enemy all by myself
Настало время посмотреть в лицо злейшему врагу самой,
I'm struggling to stand on my own, I try, I try
Но я с трудом держусь сама по себе, я попытаюсь, попытаюсь.


Stand on your own and just breathe
Держись крепко и просто дыши,
Fight it alone and just breathe
Борись в одиночку и просто дыши,
Do it alone, just breathe
Ты справишься сама, просто дыши,
Stand on your own and just breathe
Стой сама по себе и просто дыши.


Just breathe
Просто дыши,
Oh no, just breathe
О нет, просто дыши,
Just breathe
Просто дыши.


I used to feel invisible
Раньше я ощущала себя невидимкой,
Now I see them look at me
А теперь я вижу, как все смотрят на меня.
Love yourself and you'll be free, oh
Люби себя, и обретёшь свободу,
Just breathe, just breathe, just breathe
Просто дыши, просто дыши, просто дыши,
Just breathe, just breathe, just breathe
Просто дыши, просто дыши, просто дыши.


Stand on your own and just breathe (Oh)
Держись крепко и просто дыши,
Fight it alone and just breathe (Oh)
Борись в одиночку и просто дыши,
Do it alone and just breathe (Oh no)
Ты справишься сама, просто дыши,
Stand on your own and just breathe
Стой сама по себе и просто дыши.
Stand on your own and just breathe
Держись крепко и просто дыши,
Fight it alone and just breathe (Oh no, hey)
Борись в одиночку и просто дыши,
Do it alone, just breathe
Ты справишься сама, просто дыши,
Stand on your own and just breathe
Стой сама по себе и просто дыши.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки