Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fix This исполнителя (группы) Alice Chater

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fix This (оригинал Alice Chater)

Наладить отношения (перевод slavik4289)

We never talk about it when we're sober
Мы никогда не говорим об этом на трезвую голову,
Always find excuses when I try to hold ya
Всегда нахожу оправдания, когда пытаюсь удержать тебя,
Lately, you been acting so much colder
Но в последнее время ты так охладел ко мне,
Every day, we talk, but are we any closer?
Каждый день мы разговариваем, но становимся ли ближе?


You think I'm out my mind
Ты думаешь, я сошла с ума,
Say it's a waste of time
Говоришь, что просто тратим время,
I think we should work it out
А я думаю, нам стоит разобраться во всём.


Are we gonna try to fix this? Ooh, oh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу, уу.
Are we gonna try to fix this? Ooh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу.
We keep saying that we will, but we don't
Мы всё говорим, что будем, только ничего не делаем,
Do you think that we're too far gone?
Думаешь, что для нас уже всё потеряно?
Are we gonna try to fix this?
Мы будем пытаться наладить отношения?
Fix this
Наладить отношения.


Don't know what I would do if we were over
Не знаю, что я буду делать, если мы расстанемся,
Now I can't find my way to you under the covers
Уже сейчас я не могу найти тебя под одеялом.
You kiss me and it feels like I don't know ya
Ты целуешь меня, но кажется, что я не знаю тебя,
And I don't know what I could be with any other
И я не знаю, смогу ли я быть с кем-то другим.


You think I'm out my mind
Ты думаешь, я сошла с ума,
Say it's a waste of time
Говоришь, что просто тратим время,
I think we should work it out
А я думаю, нам стоит разобраться во всём.


Are we gonna try to fix this? Ooh, oh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу, уу.
Are we gonna try to fix this? Ooh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу.
We keep saying that we will, but we don't
Мы всё говорим, что будем, только ничего не делаем,
Do you think that we're too far gone?
Думаешь, что для нас уже всё потеряно?
Are we gonna try to fix this?
Мы будем пытаться наладить отношения?
Try to fix this
Наладить отношения.


Don't let me go down, don't let me go
Не отпускай меня насовсем, не отпускай меня,
I thought we had it right, maybe we got it wrong
Я думала, что у нас всё получится, но, может, всё было не так.
I know that we got something 'cause it's been so long
Я знаю, что между нами что-то было, ведь мы долго были вместе,
Sometimes, it's so good, baby, don't go
И иногда было так здорово, не уходи.


Are we gonna try to fix this? Ooh, oh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу, уу.
Are we gonna try to fix this? Ooh
Мы будем пытаться наладить отношения? Ууу.
We keep saying that we will, but we don't (No, we don't)
Мы всё говорим, что будем, только ничего не делаем,
Do you think that we're too far gone?
Думаешь, что для нас уже всё потеряно?
Are we gonna try to fix this?
Мы будем пытаться наладить отношения?
Fix this
Наладить отношения.


(Are we gonna? Ooh, oh)
(Мы будем пытаться? Ууу, уу)
Are we gonna try to fix this?
Мы будем пытаться наладить отношения?
Fix this
Наладить отношения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки