Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Y A исполнителя (группы) Alice Et Moi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Il Y A (оригинал Alice Et Moi)

Бывает (перевод Алекс)

Il y a des bouteilles à mes pieds
Бывает, у моих ног стоят бутылки,
Et je crois que j'aurai dû rentrer
И я думаю, что мне давно пора домой.
Les gens sont sourd et veulent téléguider
Люди глухи и хотят управлять на расстоянии
Mes amours, mes rêves et mes pensées
Моей любовью, моими мечтами и моими мыслями.
 

[2x:]
[2x:]
Je n'aime personne, laissez-moi seule
Я никого не люблю, отстаньте от меня.
Je pleure comme personne, laissez-moi seule
Я плачу, как никто, отстаньте от меня.


Il y a des curieux qui me parlent
Бывают любопытные, которые разговаривают со мной,
Alors je bois et tout semble normal
Поэтому я пью, и всё кажется нормальным.
Puis soudain je me vois devenir animal
Потом неожиданно я вижу, что превращаюсь в животное.
Mon verre est sale, mon cœur antisocial
Мой стакан грязный, мое сердце антисоциально.
 

[2x:]
[2x:]
Je n'aime personne, laissez-moi seule
Я никого не люблю, отстаньте от меня.
Je pleure comme personne, laissez-moi seule
Я плачу, как никто, отстаньте от меня.


[2x:]
[2x:]
Il y a des fois où je rêve
Бывает время, когда я мечтаю,
Je rêve d'être une autre que moi
Я мечтаю быть кем-то другим,
Et je crois, je crois que la vie serait
И мне кажется, мне кажется, что жизнь
Plus cool si j'étais près de toi
Была бы более классной рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено