Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Trusted You исполнителя (группы) Alice Glass

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Trusted You (оригинал Alice Glass)

Я доверилась тебе (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I trusted you
Я доверилась тебе,
Now I'm mad that I wasted it
И теперь злюсь, что напрасно.
It's not my place to say if I did
Не мне о таком говорить, но если бы я сказала -
You know I'd rather be wasting it
Знай, я бы приложила все усилия напрасно,
Be wasting it
Напрасно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll never wait my turn
Я никогда не дожидаюсь очереди,
I'll never wait my turn
Я никогда не дожидаюсь очереди,
I'll never be enough
Мне всегда будет мало,
I'll never wait my turn
Я никогда не дожидаюсь очереди.
(You lied to me)
(Ты врал мне)


[Chorus:]
[Припев:]
Feels like it's make believe
Похоже, ты просто создавал видимость,
Feels like it's make believe
Похоже, ты просто создавал видимость,
(It feels like it's make believe)
(Похоже, ты просто создавал видимость)
And now reality bends
А теперь реальность искажается,
You know I'd rather be wasting it, be wasting it
Знай, я бы приложила все усилия напрасно, напрасно.
(I trusted you)
(Я доверилась тебе)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't care what they want me to do
Мне все равно, чего они хотят от меня,
I'll sit here by myself
Я буду прозябать здесь в одиночестве,
I don't need to see the sun to know it's not here
Мне не нужно видеть солнце, чтобы знать, что его здесь нет.
(You lied to me)
(Ты врал мне)


[Chorus:]
[Припев:]
Feels like it's make believe
Похоже, ты просто создавал видимость
(I don't care what they want me to do)
(Мне все равно, чего они хотят от меня)
Feels like it's make believe
Похоже, ты просто создавал видимость,
I'll sit here by myself
Я буду прозябать здесь в одиночестве.
(I don't need to see the sun to know it's not here)
(Мне не нужно видеть солнце, чтобы знать, что его здесь нет)
I trusted you
Я доверилась тебе,
It's like a dream that I had
Все это было словно во сне,
And now reality bends
А теперь реальность искажается,
I trusted you
Я доверилась тебе.


[Bridge:]
[Связка:]
I trusted you (I won't be)
Я доверилась тебе (Больше не стану)
Are you mad that I wasted it? (I won't be)
Ты злишься, что напрасно? (Больше не стану)
It's not my place to say if I am (I won't be, I won't be)
Не мне о таком говорить, но если бы я сказала (Больше не стану, больше не стану) -
You know I'd rather be wasting it, be wasting it
Знай, я бы приложила все усилия напрасно, напрасно,
I trusted you
Я доверилась тебе.
Are you mad that I wasted it?
Ты злишься, что напрасно?
How hard is it to care?
Каково это, когда тебя это задевает?
You know I'd rather be wasting this, be wasting it
Знай, я бы приложила все усилия напрасно, напрасно.


[Outro:]
[Завершение:]
I trusted you
Я доверилась тебе,
It's like a dream that I had
Все это было словно во сне,
And now reality bends
А теперь реальность искажается,
I trusted you
Я доверилась тебе,
I trusted you
Я доверилась тебе.
Х
Качество перевода подтверждено