Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Spark исполнителя (группы) Alice Phoebe Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Spark (оригинал Alice Phoebe Lou)

Маленькая искорка (перевод Elizabeth K)

It's okay to feel so small
Чувствовать себя крошечной — нормально,
Got ten foot walls towering above you
Когда над тобой возвышается бесконечная стена.
You lay bare on the rooftop
Ты лежишь на крыше
No one there, nobody to love you
Совсем одна, некому любить тебя.
Colossal clouds, colors of the dark
Массивные облака, оттенки темноты,
Galaxies never found
Затерянные галактики.
My little spark observing it's big spark
Моя маленькая искорка смотрит на большую.


Turn on the stars, the street lamps of Mars
Включайте звёзды, уличные лампы Марса,
I've been waiting for the night to fall
Я не могла дождаться ночи.
Turn on the stars, the street lamps of Mars
Включайте звёзды, уличные лампы Марса,
I'll rest until the birds go
Я буду спать, пока не спрячутся птицы.


Colossal clouds, colors of the dark
Массивные облака, оттенки темноты,
Galaxies never found
Затерянные галактики.
My little spark observing it's big spark
Моя маленькая искорка смотрит на большую.
Х
Качество перевода подтверждено