Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ocean исполнителя (группы) Alice Phoebe Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ocean (оригинал Alice Phoebe Lou)

Океан (перевод Last of)

I saw you throw your hands in the air and say a prayer
Я увидела, как ты вскинул руки и прошептал молитву.
Your eyes closed, your nose breathing in the salty air
Глаза закрыты, ноздри вдыхают соленый воздух.
There was nothing you could do to make me love you anymore
Ты не в силах заставить меня полюбить снова.
You said, "What I despair in you
Ты сказал: "Ты приводишь меня в отчаяние.
I don't feel like I'm going anywhere with you
Мы с тобой так и не можем двинуться с мертвой точки.
I might as well fling myself into your ocean
С таким же успехом можно броситься в океан,
At least then I'll would be with you"
Там, по крайней мере, я буду с тобой".


[2x:]
[2x:]
And the ocean roared
И океан взревел,
And the ocean howled
Океан завыл.


So you jumped down from the cliff you'd climbed to
Ты спрыгнул с утеса
Into paradise that lay below you
И попал в рай, лежащий у твоих ног.
I could only stare
А я могла только наблюдать,
And let my tears fall in the ocean
И слезы мои исчезали в океане.


[6x:]
[6x:]
And the ocean roared
И океан взревел,
And the ocean howled
Океан завыл.


Х
Качество перевода подтверждено