Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover / / over the Moon исполнителя (группы) Alice Phoebe Lou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lover / / over the Moon (оригинал Alice Phoebe Lou)

Влюбленная / / На седьмом небе (перевод Last Of)

When you were dreaming I looked in, I saw everything
Пока ты спал, я подсмотрела твои сны и увидела все:
I saw fresh new grass, that's growing, it's growing
Свежую траву, она растет и растет,
You've got a big, big heart, it's showing, it's showing
А у тебя огромное золотое сердце, его не спрятать.
I never knew you like that, it's something quite special
Я никогда не видела тебя таким, это какое-то чудо.
I'm addicted to getting on your level
Мне не терпится дотянуться до твоего уровня.
Never wanted to make it all blue
Я не хотела грустить,
I just wanted to get into bed
Только забраться в постель
I'm walking through the sweet sweet memories, I keep for nights
И перебирать чудесные воспоминания, которые я храню на сон грядущий.
When I can't sleep, I remember all the times we loved
Если не могу уснуть, вспоминаю, как мы любили,
I remember all the places we could only go, just you and I
И все места, куда мы могли бы отправиться вдвоем.
Lovers by night, but when the day came, we were back to the same
Влюбленные по ночам, но с наступлением утра все становится как прежде.
I'm a lover, I feel it now
Я влюбленная, теперь я это чувствую.
I'm a lover, just never knew how
Я влюбленная, только не знала этого раньше.
But now I got there, I'm a lover
А теперь поняла, я влюбленная.
So let me love you, whatever the weather
Поэтому позволь мне любить тебя, независимо от погоды.
Mm, you're trouble
С тобой сложно,
Mm, it's trouble, but it bubbles right over
Но эти сложности проходят сами собой.
And makes me feel over the moon
И я чувствую себя на седьмом небе,
You make me feel over the moon
Из-за тебя я ощущаю себя на седьмом небе.
You making me feel over the moon
Благодаря тебе я чувствую себя на седьмом небе.
You make me feel over the moon
Из-за тебя я ощущаю себя на седьмом небе.
I'm a lover, I feel it now
Я влюбленная, теперь я это чувствую.
I'm a lover, just never knew how
Я влюбленная, только не знала этого раньше.
But now I got there, I'm a lover
А теперь поняла, я влюбленная.
So let me love you
Так что позволь мне любить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки