Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple Desire исполнителя (группы) All Mankind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simple Desire (оригинал All Mankind)

Простое желание (перевод Евгений из Витебска )

A heart unsatisfied, walks on a wire
Не успокоенное сердце гуляет по проводу,
From the lover to the loved, blind as a fire
От любви к бывшей любви, слепое, как пламя,
Warning signs are passed aside, fuel to the fire
Предупреждающие знаки остаются незамеченными, подливая масла в огонь,
A heart will come undone, by a simple desire
Сердце будет погублено простым желанием.


We sink deeper in the mud, deep in the mire
Мы скатываемся в грязь, в глубокую трясину,
What is pure and what is real, hard to define it
Что непорочно и что реально? Сложно различить,
No rewind, no turning back, love is like a heart attack
Никакой перемотки, никакого возврата, любовь — как сердечный приступ,
And you push until you crack, for a simple desire
Ты бьёшься, пока не ломаешься, из-за простого желания.


I don't want to be alone no more
Я больше не хочу быть одиноким,
I don't want to be alone no more
Я больше не хочу быть одиноким,
I don't want to be alone no more
Я больше не хочу быть одиноким,
Won't you take me with you, take me with you now
Ты не возьмешь себя с собой? Возьми меня с собой.


It's a simple desire...
Это простое желание...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки