It was a cold black night, do you remember?
Той холодной, тёмной ночью, ты помнишь?
Under a star lit sky, well I saw you walk my way
Под сиянием звёзд я увидел, как ты идёшь ко мне.
We had the music high, do you remember?
Музыка гремела так громко, ты помнишь?
And as the band kept time, well I heard you call my name
И под ритм, что отбивали музыканты, я услышал, как ты зовёшь меня по имени.
I could feel the volume rise — the movement and the motion
Я чувствовал, как звук нарастает — это вибрация, это движение,
I could feel my heart decide — from only one moment with you
Я почувствовал, как сердце сделало выбор — всего за одно мгновенье с тобой.
One magic moment with you
Одно волшебное мгновенье с тобой,
One magic moment
Одно волшебное мгновенье.
We took the longest drive, do you remember?
Мы мчались всю ночь напролёт, ты помнишь?
We hit the highway right till we reached the city lights
Мы выехали на шоссе и не сворачивали, пока не достигли городских огней.
We talked wrong and right, do you remember?
Мы спорили о разном, ты помнишь?
I tried to read your mind, and I'm sure that you read mine
Я пытался читать в твоих мыслях, и я уверен, что ты — в моих.
Every minute came alive — out there in the open
Каждая минута оживала — там, на просторе,
I could feel my spirit fly — from only one moment with you
Я чувствовал, как дух мой парит — всего от одного мгновенья с тобой.
One magic moment with you
Одно волшебное мгновенье с тобой,
One magic moment with you
Одно волшебное мгновенье с тобой.
Every minute of my life — changed within a moment
Каждая минута моей жизни — преобразилась в одно мгновенье,
I could feel my heart decide — from only one moment I knew
Я почувствовал, как сердце моё решило всё — в тот миг с тобой я всё понял.
From one magic moment with you
С того волшебного мига с тобой,
One magic moment with you
С того волшебного мига с тобой,
One magic moment with you
С того волшебного мига с тобой,
One magic moment
С одного волшебного мига.
Х
