Your silhouette's an evergreen
Твой силуэт незабываем,
1Visions from the silver screen
Как образы с телеэкрана.
You got me hooked on you tonight, yeah
Этой ночью ты меня зацепила, да!
Throwback to the seventies
Возвращаемся в семидесятые!
You got moves I've never seen
Меня поражают твои движения,
When you're dancing under the lights
Когда ты танцуешь в свете софитов.
No, you don't need a word to speak right to my heart
Нет, тебе не нужны слова, чтобы говорить прямо с моим сердцем.
I can feel what you say, got it right from the start
Я ощущаю, что ты хочешь сказать, я понял всё с самого начала.
Don't hold back, when you move like you do
Не сдерживай себя, когда ты двигаешься вот так,
Let me hear your body talk, your body talk
Позволь мне узнать язык твоего тела, язык твоего тела!
When it's just me and you and the moon
Когда мы с тобой остаёмся наедине под луной,
I can hear your body talk, your body talk
Я понимаю язык твоего тела, язык твоего тела.
We take it fast and slow
Мы то ускоряемся, то замедляемся,
Goin' from high to low
Двигаясь сверху вниз.
Baby we got all night
Малышка, у нас есть целая ночь!
Don't hold back, when you move like you do
Не сдерживай себя, когда ты двигаешься вот так,
Let me hear your body talk
Позволь мне узнать язык твоего тела!
Let your body talk to me
Позволь своему телу говорить со мной,
So let your body talk to me
Так позволь же своему телу говорить со мной.
Summer nights that never end
Летние ночи бесконечны,
Long as I got you by my side, yeah
Пока ты рядом со мной, да!
Hot like hell, but heaven sent
Здесь жарко, как в Аду, но это – подарок Небес.
Take me where I've never been
Помоги мне оказаться там, где я никогда не был.
When I'm with you, I come alive
Когда я с тобой, я оживаю.
No, you don't need a word to speak right to my heart
Нет, тебе не нужны слова, чтобы говорить прямо с моим сердцем.
I can feel what you say, got it right from the start
Я ощущаю, что ты хочешь сказать, я понял всё с самого начала.
(Let your body talk to me)
(Позволь своему телу говорить со мной)
Don't hold back
Не сдерживай себя!
(Yeah, let your body talk to me)
(Да, позволь своему телу говорить со мной)
(Yeah, so let your body talk to me)
(Да, так позволь же своему телу говорить со мной)
Let your body talk to me
Позволь своему телу говорить со мной!
Don't hold back, when you move like you do
Не сдерживай себя, когда ты двигаешься вот так,
Let me hear your body talk, your body talk (Let your body talk to me)
Позволь мне узнать язык твоего тела, язык твоего тела! (Позволь своему телу говорить со мной)
When it's just me and you and the moon
Когда мы с тобой остаёмся наедине под луной,
I can hear your body talk, your body talk (Let your body talk to me)
Я понимаю язык твоего тела, язык твоего тела. (Позволь своему телу говорить со мной)
We take it fast and slow
Мы то ускоряемся, то замедляемся,
Goin' from high to low
Двигаясь сверху вниз.
Baby we got all night
Малышка, у нас есть целая ночь!
Don't hold back, when you move like you do
Не сдерживай себя, когда двигаешься вот так,
Let me hear your body talk
Позволь мне узнать язык твоего тела!
Let your body talk to me (yeah)
Позволь своему телу говорить со мной, (да)
Let your body talk to me (yeah)
Позволь своему телу говорить со мной, (да)
So let your body talk to me
Так позволь же своему телу говорить со мной!
I can hear your body talk, your body talk
Я слышу, как твоё тело говорит, твоё тело говорит!
1 – Буквально: "Твой силуэт – вечнозелёный/неувядающий".
2 – 127 BPM (12 ударов в минуту) – это быстрый, энергичный темп, соответствующий музыкальному обозначению Allegro. Этот ритм часто используется в танцевальной электронной музыке для создания бодрой атмосферы.
Х
