Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Old Sky исполнителя (группы) Alle Farben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Same Old Sky (оригинал Alle Farben feat. Mae Stephens)

То же самое небо (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky (Same old)
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом! (Всё тем же)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Been workin' it like an underdog
Я вкалывала так, словно я обездоленная.
I'm in my head, 'bout to hit a wall
Я зациклена на своих мыслях, я вот-вот дойду до ручки!
I wanna quit, wanna lose it all, woah
Я хочу всё бросить, хочу оставить всё это, у-оу!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I need a little bit of dancing, little bit of gold
Мне нужно немного потанцевать, нужно немного золота,
Little bit of kissing before we get old
Нужно немного поцелуев, пока мы не состарились!
Get a little wrecked like a rolling stone, oh, oh
Нужно немного напиться, как бродяга, оу, оу!


[Chorus:]
[Припев:]
Under the same old sky
Под тем же самым небом,
Where we both get high
Где мы оба ловим кайф,
Didn't even try
Мы даже не предпринимали попыток,
Undеr the same old sky
Мы под тем же старым небом...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Same old sky, undеr the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky (Under the same old)
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом! (Под тем же самым)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're on a trip down to memory lane
Мы мысленно возвращаемся в прошлое,
Let's take a hit, guess we're still the same
Давай затянемся, похоже, мы всё те же!
Too good at this, hope we never change
У нас это отлично получается, надеюсь, мы никогда не изменимся!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I need a little bit of dancing, little bit of gold
Мне нужно немного потанцевать, нужно немного золота,
Little bit of kissing before we get old
Нужно немного поцелуев, пока мы не состарились!
Get a little wrecked like a rolling stone, oh, oh
Нужно немного напиться, как бродяга, оу, оу!


[Chorus:]
[Припев:]
Under the same old sky (Same old sky, under the same old sky)
Под тем же самым небом, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Where we both get high (Same old sky, under the same old sky)
Где мы оба ловим кайф, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Didn't even try (Same old sky, under the same old sky)
Нам даже не пришлось стараться, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Under the same old sky (Same old sky, under the same old sky)
Мы под тем же старым небом! (Это всё то же небо, мы под тем же самым небом)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky
Это всё то же небо...


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I need a little bit of dancing, little bit of gold
Мне нужно немного потанцевать, нужно немного золота,
Little bit of kissing before we get old
Нужно немного поцелуев, пока мы не состарились!
Get a little wrecked like a rolling stone, oh
Нужно немного напиться, как бродяга, оу!


[Chorus:]
[Припев:]
Under the same old sky (Same old sky, under the same old sky)
Под тем же самым небом, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Where we both get high (Same old sky, under the same old sky)
Где мы оба ловим кайф, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Didn't even try (Same old sky, under the same old sky)
Нам даже не пришлось стараться, (это всё то же небо, мы под тем же самым небом)
Under the same old sky (Same old sky, under the same old sky)
Мы под тем же старым небом! (Это всё то же небо, мы под тем же самым небом)


[Outro:]
[Завершение:]
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом!
Same old sky, under the same old sky (Sky)
Это всё то же небо, мы под тем же самым небом! (Небом)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки