Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You Hear Me Boys исполнителя (группы) Aloha From Hell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can You Hear Me Boys (оригинал Aloha From Hell)

Парни, вы меня слышите? (перевод Нора Фиар из Оренбурга)

Guys out in Aloha nation
Народ из нашей тусовки,
Look at me, I got a lot that I wanna say
Посмотрите на меня, я хочу вам сказать очень многое,
‘Cause I’m gonna scream out all the information
И я прокричу вам всю информацию.
Baby don’t cha know we be rockin’ the place
Детка, ты же знаешь, мы прокачаем это место.
All of my girls all wanna meet ya
Все мои подружки хотят встретиться с тобой.
Everyone’s here, we’re waiting for you
Все здесь, ждем только вас.
Boys I’m tellin’ you, take this invitation
Парни, я надеюсь, вы примете приглашение.
Girls, I know you’re ready and you know what to do
Девчонки, я знаю, вы готовы и вы знаете, что нужно делать.


Listen up boys, can you here me?
Парни послушайте, вы слышите меня?


Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Now I see you boys
Сейчас я вас вижу, парни.
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.


Guys out in Aloha nation
Народ из нашей тусовки,
Let me tell you something very carefully
Позвольте мне сказать вам что-то очень важное,
Movin’ this party to a new location
Переносим нашу вечеринку в новое место.
Everybody’s up
Все поднимайтесь.
Girls, follow me
Девчонки, давайте за мной.
Let’s go
Давайте!
All of you here are so invited
Здесь все собрались по приглашению,
All the cute guys, yeah come with me
Все симпатичные парни, да, пойдемте со мной.
‘Cause we’ll kickin’ it live, it’s never over
Потому, что мы будем зажигать в прямом эфире, это никогда не кончится.
Girls, you know you’re ready, but we need one more thing
Девчонки, вы знаете, мы готовы, но нам нужно еще одно.


Listen up boys, can you here me?
Парни послушайте, вы слышите меня?


Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Now I see you boys
Сейчас я вас вижу, парни.
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.


Hey-Ho
Хэй-хоу!
Boys
Парни!
Hey-Ho
Хэй-хоу!
Girls
Девчонки!
Hey-Ho
Хэй-хоу!
Boys
Парни!
Hey-Ho
Хэй-хоу!
Girls
Девчонки!


Hey-Ho (girls just wanna have fun)
Хэй-хоу! (девчонки хотят повесилиться)
Boys
Парни!
Hey-Ho (girls just wanna have fun)
Хэй-хоу! (девчонки хотят повесилиться)
Girls
Девчонки!
Hey-Ho (girls just wanna have fun)
Хэй-хоу! (девчонки хотят повесилиться)
Boys
Парни!
Hey-Ho (boys just wanna have fun)
Хэй-хоу! (девчонки хотят повесилиться)
Girls
Девчонки!


Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.
Can you hear me boys
Вы слышите меня, парни?
Don’t wait ‘till tomorrow
Не ждите, пока наступит завтра.
Now I see you boys
Сейчас я вас вижу, парни.
Let me see you
Дайте мне увидеть вас,
Let me hear you
Дайте мне услышать вас.


Boys, boys, can you hear me?
Парни, парни, вы слышите меня?


So can you hear me boys?
Так парни, вы слышите меня?




Х
Качество перевода подтверждено