Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love You Are исполнителя (группы) Aloha From Hell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love You Are (оригинал Aloha From Hell)

Ты - моя любовь (перевод DaFna)

Let people talk, they don't get it all
Пускай болтают, они ничего не понимают.


They don't know how you make me feel
Они не понимают, что я к тебе чувствую -
I'm falling into love so real
Это настоящая любовь,
It's sweet like honey on my fingertips
Сладкая, как мёд на кончиках моих пальцев,
It's on my lips
На моих губах...


And it's not secret anymore
Это уже не секрет:
You're here and nothing's like before
Ты здесь, но всё не так, как прежде -
Don't ever wanna let you go
Не хочу отпускать тебя.


My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь.
You make me fall so hard
Я сильно влюбилась,
My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь...


It only matters how we feel
Важно лишь то, что мы чувствуем.
My heart is open there is no fear
Моё сердце открыто, в нём нет страха,
And I'm not scared to lose you
И я не боюсь потерять тебя.
Let people talk they don't get it at all
Пускай болтают, они ничего не понимают...


Our love will stand the test of time
Наша любовь пройдёт испытание временем.
No matter what they say, you're mine
Плевать, что говорят другие, ты мой.
I stand by every word you'll see
Я отвечу за каждое свое слово, увидишь,
That's me
Такая уж я...


My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь.
You make me fall so hard
Я сильно влюбилась,
My love you are
Ты — моя любовь,
My love you are
Ты — моя любовь...
My love you are

Х
Качество перевода подтверждено