Перевод текста песни J'ai Changé D'avis исполнителя (группы) Amel Bent

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amel Bent:
• A 20 Ans
• J'ai Changé D'avis
• Je Me Sens Bien
• Je Ne Suis Pas Elle
• L'Amour
• Le Droit à L'erreur
• Ma Philosophie
• Ne Retiens Pas Tes Larmes
• Où Je Vais
• Pardonnez-Moi
• Si J'en Crois
• Tu N'es Plus Lá


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alizée
  ↓
• Angus
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Amel Bent J'ai Changé D'avis

J'ai Changé D'avis (оригинал Amel Bent)

Я передумала (перевод Елена Калинина из Ростова-на-Дону)

J'ai l'impression que trop de choses ont changé

У меня впечатление, что слишком многое изменилось,

Moi qui croyais que le premier serait le dernier

Я, которая думала, что первый будет последним.

Tout ça c'est fini (j'arrête de parler )

Все это закончилось (прекращаю говорить),

Je reprends ma vie (où elle s'est arrêtée)

Я возобновляю свою жизнь (с того места, где она остановилась),

Je ne t'attends plus je te laisse derrière moi

Я больше тебя не жду и оставляю позади себя,

Et même si on ne se voit plus

И даже если мы больше не увидимся,

Je n'ai pas mal je pense à moi

Я не буду страдать, я думаю о себе,

Je n'attends plus rien de nous j'ai tiré un trait sur tout.

Я больше ничего не жду от нас, я подвела черту.

J'ai changé d'avis

Я передумала,

J'ai changé d'avis , je ne t'aime plus désolée

Я передумала, сожалею, но тебя я больше не люблю,

Je suis une nouvelle femme qui veut respirer

Я новая женщина, которая хочет дышать.

J'ai changé d'avis et sans regret

Я передумала, без сожаления,

Je veux un homme qui n'a pas peur de m'aider.

Я хочу мужчину, который не боится мне помочь.

Souvent il m'a fait croire que je n'étais rien sans lui

Часто он мне давал понять, что я ничто без него,

Que si je le quittais je n'en dormirais plus la nuit

Что если я его покину, то больше не буду спать по ночам.

J'ai pris les devants j'aime aujourd'hui

Я пошла вперед, я люблю сегодняшний день

Sans l'unique tyran pour me dire comment faire ma vie

Без тирана, который мне говорил как нужно жить.

Je ne t'attends plus

Я больше тебя не жду,

Je te laisse derrière moi et même si on se voit plus

Я оставляю тебя позади, и даже если мы больше не увидимся,

Je n'ai pas mal je pense à moi

Я не буду страдать, я думаю о себе,

Je n'attends plus rien de nous

Я больше ничего не жду от нас, я подвела черту.

J'ai tiré un trait sur tout.

Я передумала,

J'ai changé d'avis

Я передумала, сожалею, но тебя я больше не люблю,

J'ai changé d'avis , je ne t'aime plus désolée

Я новая женщина, которая хочет дышать.

Je suis une nouvelle femme qui veut respirer

Я передумала, без сожаления,

J'ai changé d'avis et sans regret

Я хочу мужчину, который не боится мне помочь.

Je veux un homme qui n'a pas peur de m'aider.

Мой голос больше никогда не произнесет: "я тебя люблю",

Ma voix ne dira plus "je t'aime"

До того момента, пока не придет другой и не украдет мое сердце,

Jusqu'à ce que un autre vienne voler mon coeur

Быть одной — не проблема,

Etre seule n'est pas un problème

У меня есть время, чтобы найти нормального парня.

J'ai tout mon temps pour trouver le mec mortel.

Я передумала,

J'ai changé d'avis

Я передумала, сожалею, но тебя я больше не люблю,

J'ai changé d'avis , je ne t'aime plus désolée

Я новая женщина, которая хочет дышать.

Je suis une nouvelle femme qui veut respirer

Я передумала, без сожаления,

J'ai changé d'avis et sans regret

Я хочу мужчину, который не боится мне помочь.

Je veux un homme qui n'a pas peur de m'aider.

Х