Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nailed исполнителя (группы) And Also The Trees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nailed (оригинал And Also The Trees)

Прибитый (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Check suit in the breeze
Спал прилив, сквозняк,
Of the loosening tide,
В клеточку костюм,
Crossing bridge McGovern
Через мост "МакГоверн"
Where the greasy river slides
Над рекою грязною


Can feel the release
Сдвиг идет внутри,
As I'm moving inside,
Так свободнее мне,
Mirror valley shiver
Ловлю дрожь долины,
Walking through the flickered light
Проходя неровный свет


Clear bright and lone,
Чист, одинок,
Not looking backwards
И в доме страха
In my house of fear,
Я не оглянусь,
Clear bright and lone,
Чист, одинок,
Not looking backwards
И в доме страха
In my house of fear
Я не оглянусь


Can float in the stream
И с потоком плыть
Of the luminous night
Светлой ночи б мог,
Where the seas of laughter
В блеске моря смеха,
Flash beneath the city sky
Городской где небосвод


Metropolis' deep
Чудней, грустнее
Sad and wondrous sigh
Столиц вздоха нет,
I'll love you forever
Любить буду вечно,
Walking through the flickered lights
Проходя неровный свет


Clear bright and lone,
Чист, одинок,
Not looking backwards
И в доме страха
In my house of fear,
Я не оглянусь,
Clear bright and lone,
Чист, одинок,
Not looking backwards
И в доме страха
In my house of fear
Я не оглянусь
Х
Качество перевода подтверждено