Перевод текста песни Herzenssabotage исполнителя (группы) Anna-Maria Zivkov

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Maria Zivkov:
• Durchgemacht
• Herzenssabotage
• Millionenfach


По популярности:
• Adele
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Arch Enemy
  ↓
Все 1347 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Maria Zivkov Herzenssabotage

Herzenssabotage (оригинал Anna-Maria Zivkov)

Саботаж сердца (перевод Сергей Есенин)

Ich bin mir sicher, ich fall' nie wieder,

Я уверена, что никогда больше не попадусь,

Nie wieder auf dich rein,

Никогда больше не попадусь на твою удочку,

Auf deine Sprüche und wilden Küsse

На твои речи и дикие поцелуи.

Wahnsinn –

Безумие –

Ich müsst' ich sein!

Мне следовало бы контролировать себя!

Du weißt genau, was ich gern höre

Ты точно знаешь, что я люблю слышать

Das, was mich völlig wehrlos macht

То, что делает меня совершенно беззащитной.

Ich denk' mir nur:

Я думаю только:

"Nimm dich vor ihm in acht"

"Берегись его".

Das ist nur Herzenssabotage,

Это просто саботаж сердца,

Freiwillig tue ich sowas nicht

По своей воле я так не поступаю.

Himmel und Kopfbarrikaden

Парю в небе и баррикады в голове –

Bin doch nicht verliebt in dich

Я же не влюблена в тебя.

Das ist nur Herzenssabotage,

Это просто саботаж сердца,

Ich mach' mir selber etwas vor

Я обманываю сама себя.

Ich sag's nicht,

Я не скажу,

Ich will dich

Что я хочу тебя.

Lösch deine Träume, sie sind nicht meine,

Погаси свои мечты, они не мои,

Ich denke nur an mich

Я думаю только о себе.

Baby, ich schwöre, wenn's anders wäre,

Детка, клянусь, если бы было иначе,

Dann sag ich dir das nicht

То я не скажу тебе об этом.

Ich will's nicht hören, dein sexy Lachen,

Я не хочу слышать твой сексуальный смех,

Riech' nicht den Duft,

Не хочу чувствовать аромат,

Den ich so mag,

Который так нравится мне,

Und doch denk' ich:

Но всё же я думаю:

Wenn ich's trotzdem mach'?

"А если я всё равно сделаю это?"

[2x:]

[2x:]

Das ist nur Herzenssabotage,

Это просто саботаж сердца,

Freiwillig tue ich sowas nicht

По своей воле я так не поступаю.

Himmel und Kopfbarrikaden

Парю в небе и баррикады в голове –

Bin doch nicht verliebt in dich

Я же не влюблена в тебя.

Das ist nur Herzenssabotage,

Это просто саботаж сердца,

Ich mach' mir selber etwas vor

Я обманываю сама себя.

Ich sag's nicht,

Я не скажу,

Ich will dich,

Что я хочу тебя,

Wie du mich

Как ты меня.

Ich lieb' dich

Я люблю тебя.

Ich lieb' dich

Я люблю тебя

Х