Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noise исполнителя (группы) Archive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Noise (оригинал Archive)

Шум (перевод Outburst)

Stay in your coma, in your own frustration
Остаюсь в твоей коме, в твоем собственном разочаровании.
Lip sinking haircut, blow me away
Губы тонут в прическе, ударь меня.


Cos I'd rather be in this noise
Потому что я б лучше был в этом шуме,
Suffocate in this noise colder
Задыхался в этом леденящем шуме
It means so much to me
Это ведь значит для меня так много...


Nostalgia makes your living so easy
Ностальгия делает твою жизнь такой легкой,
Ludites make it easy for me
Технические невежи делают ее легкой для меня.


Cos I'd rather be in this noise
Потому что я б лучше был в этом шуме,
Suffocate in this noise colder
Задыхался в этом леденящем шуме
It means so much to me
Это ведь значит для меня так много...


To me [6x]
Для меня... [6x]


Cos I'd rather be in this noise [3x]
Потому что я б лучше был в этом шуме... [3x]


Rather be in this noise [4x]
Лучше б я был в этом шуме... [4x]


Repetition baby
Репетиция, детка.
Machine is taking over
Машины берут на себя все.


Dance with me baby, the future is here
Потанцуй со мной, детка, будущее здесь.


Scientific baby, waltz hand in hand
Научная детка, вальсируй со мной рука об руку.
Scientific baby, technological man
Научная детка, технологичный мужчина.


Would you rather be in this noise
Было бы тебе легче быть в этом шуме
Celebrate in this noise colder
Праздновать этот леденящий шум?
It means so much to me
Он значит так много для меня...


Would you rather be in this noise
Было бы тебе легче быть в этом шуме,
Celebrate in this noise colder
Праздновать этот леденящий шум?
It means so much to me
Он значит так много для меня...


Repetition baby there's no escape from me here
Репетиция, детка, некуда бежать отсюда.
Run run baby
Беги, беги, детка.
Try and run from me here
Попробуй убежать отсюда.


Reconciliation welcome back here
Смирение... Добро пожаловать обратно.
Fun fun fun fun fun, get your fun from us here
Веселись, веселись, веселись, веселись, получай свое веселье от нас!


Cos I'd rather be in this noise
Потому что я б лучше был в этом шуме,
Celebrate in this noise colder
Праздновал этот леденящий шум.
It means so much to me [5x]
Это ведь значит для меня так много... [5x]
Х
Качество перевода подтверждено