Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geronimo исполнителя (группы) Aura Dione

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Geronimo (оригинал Aura Dione)

Вперёд! (перевод Nadine)

Ge-ge-e jo jo ooh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд! 1


I'll get you out of here
Я вытащу тебя отсюда,
There is too much talking in this atmosphere
Слишком много болтовни повсюду.
Cause I just wanna get you out of here
Я только хочу увести тебя отсюда,
My baby gonna get a lot of me
Мой малыш получит меня всю.


She goes:
Она зовёт:
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд! 2
Se-say so-so uh lala hmm let's go Geronimo
Сэ-сэй, со-со, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Ge-ge-e jojo uh lala hmm let's go
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm breaking, I'm breaking away
И я отчаливаю, я улетаю прочь,
I'm aiming power power shots
Я мечу высоко,
I'm giving all I got and
Я легко расстаюсь со всем, что имею, и
I'm fearless, I'm fearless today
Я бесстрашна, я бесстрашна сегодня.
I paint my face with teardrop-drops
Мое лицо в слезах
And I'm kissing underdogs
И я целуюсь с неудачниками


[Hook:]
[Связка:]
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!


Wanna get you outta here
Я хочу вытащить тебя отсюда,
There is too much smoking in this athmosphere
Здесь слишком много сигаретного дыма витает в воздухе.
I just wanna see you bright and clear
Я только хочу видеть тебя ясно и отчётливо,
My baby gonna get a lot of me
Мой малыш, ты получишь много чего от меня в подарок.


She goes:
Она зовёт:
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Se-say so-so uh lala hmm let's go Geronimo
Сэ-сэй, со-со, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Ge-ge-e jojo uh lala hmm let's go
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!


[Chorus]
[Припев]


[Hook:]
[Связка:]
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!


[Bridge:]
[Переход:]
Do it all for love,
Делай это во имя любви
Let's do it all for love
Давай делать это во имя любви
It all comes down
Это всё для нас
To you and me
Для тебя и меня
To me and you
Для меня и тебя
You and me
Для тебя и меня


[Chorus]
[Припев]


[Hook:]
[Связка:]
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo oh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!
Aaaahhh, aaaahhhh
Aaaa, aaaa
Ge-ge-e jo jo oh lala hmm let's go, Geronimo
Джи-джи, джо-джо, ум, ла-ла, идём, давай, вперёд!


Do it of a love
Делай это во имя любви
Let's do it of a love
Давай делать это во имя любви
Lalallalalala...
Лалалалала...





1 — Geronimo, восклицание, призыв к бесстрашию, аналогичное "Банзай!" "Да здравствует!" "Ура!"

2 — "Ge-ge-e jo jo uh lala", напевы, видимо австралийские, на которые вдохновили датскую певицу аборигены Австралии, где она проживала некоторое время.
Х
Качество перевода подтверждено