Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day I'll Fly Away (A Song for Takis) исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Day I'll Fly Away (A Song for Takis) (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike)

Однажды я улечу (Песня для Такис) (перевод Алекс)

I follow the night
Я следую за ночью.
Can't stand the light
Я не могу терпеть свет.
When will I begin
Когда я начну
My life again?
Свою жизнь заново?


One day I'll fly away
Однажды я улечу
Leave all this to yesterday
И оставлю всё это в прошлом.
What more can your love do for me?
Что ещё твоя любовь может сделать для меня?
When will love be through with me?
Когда твоя любовь ко мне закончится?


Why live life from dream to dream?
Зачем жить от мечты к мечте
And dread the day when dreaming ends?
И бояться того дня, когда мечты закончатся?


One day I'll fly away
Однажды я улечу
Leave all this to yesterday
И оставлю всё это в прошлом.
What more can your love do for me?
Что ещё твоя любовь может сделать для меня?
When will love be through of me?
Когда твоя любовь ко мне закончится?


Why live life from dream to dream?
Зачем жить от мечты к мечте
And dread the day when dreaming ends?
И бояться того дня, когда мечты закончатся?


One day I'll fly away [2x]
Однажды я улечу... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено