Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни POPSTAR исполнителя (группы) DJ Khaled

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

POPSTAR (оригинал DJ Khaled feat. Drake)

ПОП-ЗВЕЗДА (перевод Евгения Фомина)

[Intro: DJ Khaled & Drake]
[Начало: DJ Khaled & Drake]
Bitches
С*ки.
We The Best Music
We The Best Music, 1
Another one (Yeah)
Ещё один хит! (Да)
DJ Khaled
Ди-джей Халед!


[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
С*ки названивают мне без остановки, как будто я в тюряге.
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, 2 не-а, не-а,
I'm a popstar, not a doctor
Я поп-звезда, а не врач.
Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
С*ки названивают мне без остановки, как будто я в тюряге.
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, неа, неа,
I'm a popstar, not a doctor
Я поп-звезда, а не врач.


[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Ayy, shawty with the long text, I don't talk, ayy
Оу-у, малышка, приславшая мне слишком длинное сообщение, у меня нет времени болтать, оу-у,
Shawty with the long legs, she don't walk, ayy
Малышка с длинными ногами, она никуда не ушла, оу-у.
Yeah, last year, I kept it on the tuck, ayy
Да, в прошлом году я хранил молчание,
2020, I came to fuck it up, yeah
А в 2020 пришёл, чтобы всё раз**бать, 3 да.
I want a long life, a legendary one (Yeah)
Я хочу длинную и легендарную жизнь (Да).
I want a quick death (Yeah), and an easy one (Yeah)
Я хочу быструю и лёгкую смерть (Да).
I want a pretty girl (Yeah), and an honest one (Yeah)
Я хочу себе красивую и честную девушку (Да).
I want this drink (Yeah), and another one, yeah
Я хочу выпить этот стакан (Да) и ещё один, да.
And I'm troublesome, yeah
Я притягиваю проблемы, да.
I'm a popstar, but this shit ain't bubblegum, yeah
Я поп-звезда, но моя жизнь совсем не сладкая, да.
You would probably think my manager is Scooter Braun, yeah
Вы, наверное, думаете, что мой менеджер Скутер Браун, 4 да.
But my manager with twenty hoes in Buddakan, yeah, ayy
Но мой менеджер зависает с 20-ю шлюхами в Buddakan. 5
Look, Ariana, Selena, my Visa
Слушайте, Ариана, 6 Селена, 7 моя "Виза"
It can take as many charges as it needs to, my girl
Практически бездонна, деточка,
That shit platinum just like all of my releases, my girl
Она платиновая, как и все мои хиты, деточка.
Niggas come for me, I tear them all to pieces, my girl
Н*ггеры наезжают на меня, а я раздираю их на кусочки, деточка.
I'ma show your sexy ass what relief is, my girl
Я покажу твоей секси-попке, что такое облегчение, деточка.
Please don't take no shit that's 'bout to have you geekin'
Пожалуйста, не принимай то, из-за чего потом слетишь с катушек.
And I'm not drivin' nothin' that I gotta stick the keys in
И я не буду вести машину, если у меня нет ключей.
Wonder how I got this way? I swear I got the
Как я так вляпался? Клянусь, мне


[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
Звонят с*ки без остановки, как будто я в тюряге.
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, не-а, не-а,
I'm a popstar, not a doctor
Я поп-звезда, а не врач.
Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
С*ки названивают мне без остановки, как будто я в тюряге.
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, неа, неа,
I'm a popstar, not a doctor
Я поп-звезда, а не врач.


[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I'm a popstar, not a doctor, watch her
Я поп-звезда, а не доктор, смотрю на неё,
Say she rep a whole different block, so I blocked her
Она говорит, что представляет целый район, так что я заблокировал её.
Busy at the crib, cookin' salmon with the lobster
Я слишком занят, готовлю лосось и лобстеры на кухне.
If we talkin' joints, it's just me and David Foster
Если мы говорим о наградах, то Дэвид Фостер 8 — мой единственный конкурент.
Bodyguards don't look like Kevin Costner, you tweakin'
Охранники не выглядят, как Кевин Костнер, 9 ты соврал.
Just pulled up to Whitney Houston, Texas for the evenin'
Только что прилетел в Хьюстон, 10 этот вечер я проведу в Техасе.
They tell the same story so much, they start to believe it
Когда одну историю рассказывают много раз, в неё начинают верить,
The ones that start like, "Drizzy's shit was cool, but we even"
Особенно ту, которая начинается со слов: "Треки Дриззи были прикольными, но он уже выдохся".
Man, how the fuck?
Чувак, что за х*йня?
Two, four, six, eight watches, factory, so they appreciate
Два, четыре, шесть, восемь часов прямо с фабрики, чтобы все оценили.
Crown in my hand and I'm really playin' keep-away
В моей руке корона, и я неприкасаемый.
Shit don't even usually get this big without a Bieber face
Обычно вещи не становятся такими популярными, если на них не изображено лицо Бибера. 11
Naw, naw, piece of cake, naw, naw, Turks and Caic', yeah, yeah
Не, не, кусочек этого торта, не, не, Теркс и Кайкос, 12 да, да.
Go and get your friends, we can sneak away, yeah, yeah
Иди, позови друзей, мы улизнуть, да, да.
Yeah, I keep a, like I keep the faith
Да, у меня есть, у меня есть вера.
Wonder how I got this way? Swear I got the
Интересно, как я этого добился?

Клянусь, мне
[Chorus: Drake]

Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
[Припев: Drake]
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
Звонят с*ки без остановки, как будто я в тюряге.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
I'm a popstar, not a doctor
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, не-а, не-а,
Bitches callin' my phone like I'm locked up, nonstop
Я поп-звезда, а не врач.
From the plane to the fuckin' helicopter, yeah
С*ки названивают мне без остановки, как будто я в тюряге.
Cops pullin' up like I'm givin' drugs out, nah, nah
Из самолёта запрыгиваю в бл**ский вертолёт, да.
I'm a popstar, not a doctor
Копы подъезжают ко мне, будто я торгую наркотой, не-а, не-а,

Я поп-звезда, а не врач.





1 — We the Best Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.

2 — Слово "Drugs" может переводиться как "лекарство", вот почему Дрейк говорит, что он "не доктор".

3 — В 2020 году Дрейк выпустил трек "Toosie Slide", который занял первое место в чарте Billboard Hot 100, и микстейп Dark Lane Demo Tapes.

4 — Скутер Браун — американский менеджер и продюсер. Работает с Арианой Гранде, Джастином Бибером, Деми Ловато.

5 — Менеджером Дрейка является его друг Оливер Эль-Хатиб. Buddakan — сеть азиатских ресторанов в Америке.

6 — Ариана Гранде — американская певица. Обладательница премии "Грэмми".

7 — Селена Гомес — американская певица и актриса.

8 — Дэвид Фостер — канадский певец и продюсер, обладатель 16 наград "Грэмми".

9 — Кевин Костнер — американский актёр, продюсер, кинорежиссёр. Известен ролью персонального секьюрити Фрэнка Фармера в фильме "Телохранитель".

10 — Уитни Хьюстон — американская актриса и певица, лауреатка более 400 наград, включая 7 "Грэмми". Сыграла в главной роли в фильме "Телохранитель" вместе с Кевином Костнером. Дрейк говорит о городе Хьюстон в штате Техас.

11 — Джастин Бибер — американский певец. Обладатель множества наград.

12 — Теркс и Кайкос — британская заморская территория в Вест-Индии.
Х
Качество перевода подтверждено