Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hands 2 Take исполнителя (группы) Flying Lizards, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hands 2 Take (оригинал Flying Lizards, The)

Руки, которые можно пожать (перевод Алекс)

From one dark age to another
Из одного мрачного века в другой
Scream on shitsu style
Кричи в стиле ши-тцу.
Soaring telepolitics
Стремительно растет телеполитика
And phones that you don't dial
И телефоны, на которые ты не набираешь номера.
Anything you want
Все, что захочешь,
In the land of toll-free
В стране бесплатных звонков.
At least in self abuse
По крайней мере, в самоуничижении
There's a little dignity
Есть немного достоинства.


So you're, you're screaming, you're screaming
И ты, ты кричишь, ты кричишь,
Out for more
Жаждешь большего.
You got hands to take
У тебя есть руки, которые можно пожать.
Hey what are you waiting for?
Эй, чего ты ждешь?


From one moment to another
От мгновения к мгновению
The dark before the rise
Темнота перед восходом солнца.
Sitting down - not standing
Сидеть, а не стоять —
Is a common dwarf disguise
Обычная маскировка гномов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки