Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money (That's What I Want) исполнителя (группы) Flying Lizards, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (That's What I Want) (оригинал Flying Lizards, The)

Деньги (Вот чего я хочу) (перевод Алекс)

The best things in life are free
Всё лучшее в жизни бесплатно,
But you can give them to the birds and bees
Но ты можешь отдать это птицам и пчелам.
I want money
Я хочу денег.


That's what I want [7x]
Вот чего я хочу. [7x]


Your love gives me such a thrill
Твоя любовь вызывает у меня трепет,
But your love won't pay my bills
Но твоя любовь не оплатит мои счета.
I want money
Я хочу денег.


That's what I want [7x]
Вот чего я хочу. [7x]


Money don't get everything it's true
Деньги не дают всего, это правда,
But what it don't get I can't use
Но я не могу пользоваться тем, чего они не дают.
I want money
Я хочу денег.


That's what I want [7x]
Вот чего я хочу. [7x]


(That's what I want) I want money
(Вот чего я хочу) Я хочу денег.
I want lots of money
Я хочу много денег.
(That's what I want) In fact I want so much money
(Вот чего я хочу) На самом деле, я хочу очень много денег.
(That's what I want)
(Вот чего я хочу)
(That's what I want) Give me your money
(Вот чего я хочу) Дай мне свои деньги.
(That's what I want) Just give me money
(Вот чего я хочу) Просто дай мне денег.
(That's what I want)
(Вот чего я хочу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки