Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A-Train исполнителя (группы) Flying Lizards, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A-Train (оригинал Flying Lizards, The)

Поезд «А» (перевод Алекс)

Like dead man's shoes
Как башмаки мертвеца,
They'll wear no more
Их больше никто не наденет.
Vagrants wander
Бродяги бродят.
To where?
Куда?
What for?
Зачем?


Like those who moan
Как те, кто стонет,
Have yet to live
Им еще предстоит жить.
Some just take
Одни просто берут.
Some just give
Другие просто отдают.


Like the weather
Как погода,
That won't go away
Это никуда не денется.
If you got the choice
Если у тебя есть выбор,
Then why stay?
Тогда зачем оставаться?


Like the mindless creatures
Как эти безмозглые создания,
Who work each day
Которые работают каждый день,
While learned men think
В то время как ученые мужи думают,
Hypocrites pray
Лицемеры молятся.


Like politicians with schedules to keep
Как политики, которым нужно соблюдать график,
Bums spend their days wondering where they'll sleep
Бродяги проводят свои дни в раздумьях, где они будут спать.


Like all great masters
Как и все великие мастера,
Locked away in bins -
Запертые в мусорных баках.
Makes me wonder why I condone these sins
Это заставляет меня задуматься, почему я потворствую этим грехам.


Do de
Ре-ку,
De doodle do
Кукареку!
Look at me [2x]
Посмотри на меня. [2x]
What do you see [2x]
Что ты видишь? [2x]
I see a girl [2x]
Я вижу девочку. [2x]
A grown girl [5x]
Взрослую девочку. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено