Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovers and Other Strangers исполнителя (группы) Flying Lizards, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovers and Other Strangers (оригинал Flying Lizards, The)

Влюбленные и другие незнакомцы (перевод Алекс)

"Men's club, take one. We had to be pretty tricky to get these men to break a tradition."
"Мужской клуб, сделай первый шаг. Нам пришлось приложить немало усилий, чтобы заставить этих мужчин нарушить традицию".


Lovers and other strangers
Влюбленные и другие незнакомцы
Challenge other dangers
Бросают вызов другим опасностям.
Lovers and other dangers
Влюбленные и другие опасности
Challenge other strangers
Бросают вызов другим незнакомцам.


Living's such a misery
Жизнь — это такое страдание!
But do it all - die peacefully
Но сделай всё это — умри спокойно.
Hey living's just for history
Эй, жизнь — это только для истории.
Write it down - it's poetry
Запиши это — это поэзия.


Quarter to four knock on the door
Без четверти четыре стук в дверь
The day begins forget some more
День начинается, ты забываешь еще что-то.
Looking for sin - tempting the law
Ищешь греха — искушаешь закон.
Always get through it - wonder what for?
Ты всегда проходишь через это. Интересно, зачем?


Really I try - hurting inside
Я правда стараюсь, внутри всё болит.
You ask me what's wrong?
Ты спрашиваешь меня, что не так?
You want to know why?
Хочешь знать, почему?
I tell you the truth
Я говорю тебе правду
And wish I had lied
И жалею, что не солгала.


"I don't know what to do"
"Я не знаю, что делать"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки