Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Green Bag исполнителя (группы) George Baker Selection

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Green Bag (оригинал George Baker Selection)

Маленькая зелёная сумочка (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Lookin' back
Смотрю повсюду, –
On the track
Ищу везде
For a little green bag,
Маленькую зелёную сумочку.
Got to find
Я должен
Just the kind
Найти её,
Or I'm losin' my mind!
Или я сойду с ума!


[2x:]
[2x:]
Out of sight
Её не видно
In the night,
Ни ночью,
Out of sight in the day,
Ни днём!
Lookin' back
Смотрю повсюду,
On the track
Ищу везде, –
Gonna do it my way!
Я буду её искать!


Lookin' back
Смотрю повсюду!


[2x:]
[2x:]
Lookin' for some happiness
Ищу своё счастье,
But there is only loneliness to find,
Но нахожу лишь одиночество!
Jump to the left, turn to the right,
Бросаюсь влево, сворачиваю вправо,
Lookin' upstairs, lookin' behind.
Смотрю наверх, смотрю назад!
Yeah!
Да!


Lookin' back
Смотрю повсюду, –
On the track
Ищу везде
For a little green bag,
Маленькую зелёную сумочку.
Got to find
Я должен
Just the kind
Найти её,
Or I'm losin' my mind!
Или я сойду с ума!


Out of sight
Её не видно
In the night,
Ни ночью,
Out of sight in the day,
Ни днём!
Lookin' back
Смотрю повсюду,
On the track
Ищу везде, –
Gonna do it my way!
Я буду её искать!


Lookin' back
Смотрю повсюду, –
On the track
Ищу везде
For a little green bag,
Маленькую зелёную сумочку.
Got to find
Я должен
Just the kind
Найти её,
Or I'm losin' my mind!
Или я сойду с ума!


Alright!
Ну хорошо!


Lookin' for some happiness
Ищу своё счастье,
But there is only loneliness to find,
Но нахожу лишь одиночество!
Jump to the left, turn to the right,
Бросаюсь влево, сворачиваю вправо,
Lookin' upstairs, lookin' behind.
Смотрю наверх, смотрю назад!


Pa pa, pa pa, pa pa, pa pa pa...
Па-па, па-па, па-па, па-па-па...
Х
Качество перевода подтверждено