Перевод текста песни Tonight исполнителя (группы) George Baker Selection

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• George Baker Selection:
• All I Have to Do Is Dream
• Baby Blue
• Beautiful Rose
• Holy Day
• I'm on My Way
• Little Green Bag
• Morning Sky
• Santa Lucia by Night
• Silver
• Tonight
• Wild Bird


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• grandson
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Genesis
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grimes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garou
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• George Benson
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gazebo
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Glenn Morrison
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gregoire
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G George Baker Selection Tonight

Tonight (оригинал George Baker Selection)

Сегодня ночью (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Tequila in the night,

Выпить вечером текилы,

Whisky to feel alright,

Виски, чтобы быть в порядке, –

Drinking some more,

Выпить ещё,

Walk out the door,

И отправиться

To find me a girl just like you.

На поиски девушки, такой, как ты!

Night clubs, striptease shows,

Ночные клубы, стриптиз бары, –

I don't know where to go,

Я просто не знаю, куда идти, –

Any lights,

Кругом разные огни,

Everything's bright and ain't you.

Всё сверкает, а тебя нигде нет!

Tonight you'll be there and you'll rest in my back,

Сегодня ночью ты будешь со мной, и ты будешь моей,

Tonight everything must be done and said,

Сегодня ночью всё должно быть сделано и сказано,

Tonight I'll be king and you will be my queen,

Сегодня ночью я буду король, а ты — моя королева,

Tonight I'm the king of the scene!

Сегодня ночью я — король сцены!

Tequila in the night,

Выпить вечером текилы,

Whisky to feel alright,

Виски, чтобы быть в порядке, –

Tomorrow is near,

Близится завтрашний день,

Sudden I fear,

И мне вдруг становится страшно, –

Bring me a bottle up here.

Принесите-ка мне ещё бутылку!

So, if you'd like to go,

Итак, если хочешь пойти со мной,

Baby, let me know,

Крошка, дай мне знать, –

I've much fun,

Будет очень весело,

I'll drink what I can in the night.

Я выпью сегодня столько, сколько смогу!

[2x:]

[2x:]

Tonight you'll be there and you'll rest in my back,

Сегодня ночью ты будешь со мной, и ты будешь моей,

Tonight everything must be done and said,

Сегодня ночью всё должно быть сделано и сказано,

Tonight I'll be king and you will be my queen,

Сегодня ночью я буду король, а ты — моя королева,

Tonight I'm the king of the scene!

Сегодня ночью я — король сцены!

Х