I'm not yours and baby you're not mine
Я не твой, и ты, детка, не моя.
We've got somethin' and it sure is fine
У нас с тобой кое-что есть, и это, без сомненья, прекрасно.
Let's take our love one night at a time
Давай проявим нашу любовь однажды ночью,
There's one thing that we both agree
Ведь есть то, на что мы с тобой оба согласны.
I like you and baby you like me
Ты мне нравишься, малыш, а я нравлюсь тебе.
Let's take our love one night at a time
Давай проявим нашу любовь однажды ночью.
All night, love all night, practice makes perfect,
Ночь напролет, любовь всю ночь напролет, — практика ведет к совершенству.
Gonna get it right, gonna get it right, one night at a time
Мы сделаем это правильно, так, как нужно, однажды ночью...
Oh I think about you all day long
О, я думаю о тебе дни напролет!
It feels so good it can't be wrong
Это так здорово, по-другому и быть не может.
I've got my fingers crossed that this goes on and on
Я скрестил пальцы, чтобы это длилось вечно.
Tomorrow, well, that's another day,
Завтра, а может в какой-либо другой день,
Come on baby, now what do you say
Давай, крошка, что ты на это скажешь?
Lets take our love one night at a time
Давай проявим нашу любовь однажды ночью.
All night, love all night, practice makes perfect,
Всю ночь, любовь всю ночь напролет, — практика ведет к совершенству.
Gonna get it right, gonna get it right, one night at a time
Мы сделаем это правильно, правильно, однажды ночью
Oh I think about you all day long
О, я думаю тебе дни напролет!
It feels so good it can't be wrong,
Это так здорово, по-другому и быть не может.
I've got my fingers crossed that this goes on and on
Я скрестил пальцы, чтобы это длилось вечно.
All night, love all night, practice makes perfect,
Ночь напролет, любовь ночь напролет, — практика ведет к совершенству.
Gonna get it right gonna get it right, one night at a time
Мы сделаем это правильно, так, как нужно, однажды ночью...
One Night at a Time
Ночь и ещё ночь (перевод Val)
I'm not yours and baby you're not mine
Детка, я не твой, и ты не моя.
We've got somethin' and it sure is fine
Но есть то, что, уверен, для нас.
Let's take our love one night at a time
Будем вместе ночь и ещё ночь.
There's one thing that we both agree
Есть то, что так нужно нам.
I like you and baby you like me
Детка, ты нравишься мне, а я тебе.
Let's take our love one night at a time
Будем вместе ночь и ещё ночь.
All night, love all night,
Всю ночь, любить всю ночь.
Practice makes perfect,
Давай не будем терять эту ночь.
Gonna get it right, gonna get it right, one night at a time
Не будем терять ночь и ещё ночь.
Oh I think about you all day long
О, каждый день думаю о тебе!
It feels so good it can't be wrong
И свои чувства не хочу скрывать.
I've got my fingers crossed that this goes on and on
Скрестил я пальцы, чтобы испытать всё вновь и вновь.
Tomorrow, well, that's another day,
Завтра? Ясно. Пусть в другой день.
Come on baby, now what do you say
Детка, решайся. Скажи мне.
Lets take our love one night at a time
Будем вместе ночь и ещё ночь.
All night, love all night,
Всю ночь, любить всю ночь.
Practice makes perfect,
Давай не будем терять эту ночь.
Gonna get it right, gonna get it right, one night at a time
Не будем терять ночь и ещё ночь.
Oh I think about you all day long
О, каждый день думаю о тебе!
It feels so good it can't be wrong,
И свои чувства не хочу скрывать.
I've got my fingers crossed that this goes on and on
Скрестил я пальцы, чтобы испытать всё вновь и вновь.
All night, love all night,
Всю ночь, любить всю ночь.
Practice makes perfect,
Давай не будем терять эту ночь.
Gonna get it right gonna get it right, one night at a time
Не будем терять ночь и ещё ночь.
Х
