Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold as Stone исполнителя (группы) Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold as Stone (оригинал Kaskade feat. Charlotte Lawrence)

Холодна как лёд (перевод Евгения Фомина)

I see it in your eyes, you're seconds from destroying me
Я вижу по твоим глазам, что ещё пара секунд – и ты разрушишь меня.
I said my last goodbye, now someone get me out of here
Я уже попрощалась, так кто-нибудь, заберите меня отсюда.
Can't take another lie, stop telling me who I should be
Больше не могу терпеть ложь, хватит говорить мне, кем я должна быть.
'Cause I don't wanna go where you're going
Потому что я не хочу идти за тобой,
You're telling me I can't change my mind
И ты говоришь, что я не могу передумать.


So I'm cold as stone
Поэтому я холодна как лёд,
The only way I know
Ведь это единственный способ, что я знаю,
To keep my soul
Который поможет мне сохранить душу.
And never let it show
И никогда не показывать,
That I don't really know what I'm doing
Что я на самом деле не знаю, что делаю.
But all I know is I'm crashing down
Я понимаю лишь, что внутри меня всё рушится.


So let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I can't love you anymore
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде.


Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.


Never felt so lonely, there you standing next to me
Мне никогда не было так одиноко, когда ты стоишь рядом.
I always feel so empty when you promise you won't leave
Я всегда чувствую пустоту, когда ты обещаешь, что никогда не уйдёшь.
Every time you hold me I run away so I can breathe
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, я убегаю, потому что не могу дышать.
You can't even hear me when I'm screaming
Ты никогда не слышишь, как я кричу,
Try to stay away out of line
Пытаясь не перейти черту.


So I'm cold as stone
Поэтому я холодна как лёд,
The only way I know
Ведь это единственный способ, что я знаю,
To keep my soul
Который поможет мне сохранить душу
And never let it show
И никогда не показывать,
I'm cold as stone
Что я холодна как лёд.


So let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I can't love you anymore
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде.


Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.


I was burying my heart on my seat
Раньше моя душа была нараспашку,
Before I used to be down on my knees
Перед тем, как ты поставил меня на колени.
It's funny how clearly I see
Забавно — теперь я понимаю,
I was trying not so desperately
Какой безумной я была, оу.


So let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I can't love you anymore
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде.
So let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I can't love you anymore
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me out
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде.


Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде.
Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you
Я больше не могу любить тебя.
Let me, let me
Так отпусти меня, отпусти.
I don't love you like before
Я больше не люблю тебя так, как прежде
Х
Качество перевода подтверждено