Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Ask Why исполнителя (группы) Kaskade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Ask Why (оригинал Kaskade feat. Late Night Alumni)

Зачем спрашивать почему (перевод DD)

I made a list
Я составила список,
I'm all packed up
Я собралась,
I'm ready to go
Я готова к выходу,
It's my last stop
Это моя последняя остановка


I'll soon be far away
Скоро я буду уже далеко,
You can watch me go
Можешь провожать меня взглядом
Or you can change your mind
Или можешь передумать
Come with me on the road
И пойти по этой дороге вместе со мной...


You're giving up the luck
Ты отказываешься от удачи,
You wanna work with God
Ты хочешь поработать с Богом
And one more thing you need is love
А еще тебе нужна любовь...


Why ask why?
Зачем спрашивать почему?
Love has the time to change your mind
У любви есть время, чтобы заставить тебя передумать,
No chain on
Меня ничто не связывает,
You know I have to go
Ты знаешь, я должна идти...


And if you'll stay here
А если ты останешься
Give your all for love
И отдашь все ради любви,
And you knew I'll fall in love
Ты ведь знал, что я полюблю тебя
Before I'd go
Прежде, чем уйду...
[x2]
[x2]


Come with me
Пойдешь со мной
Now and beyond
Сейчас и еще дальше,
And when we go
А когда ты отправимся,
Tell me where you're from
Скажи мне, откуда ты...


Why ask why?
Зачем спрашивать почему?
Love has the time to change your mind
У любви есть время, чтобы заставить тебя передумать,
No chain on
Меня ничто не связывает,
You know I have to go
Ты знаешь, я должна идти...
[x2]
[x2]


And if you'll stay here
А если ты останешься
Give your all for love
И отдашь все ради любви,
And you knew I'll fall in love
Ты ведь знал, что я полюблю тебя
Before I'd go
Прежде, чем уйду...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено