Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 4th of July (Fireworks) исполнителя (группы) Kelis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

4th of July (Fireworks) (оригинал Kelis)

Четвертое июля (Фейеверк) (перевод LadyLuck)

Didn't think I needed you
Не думала, что нуждаюсь в тебе,
Never seemed to
Даже не подозревала.
Now I'm living proof
Теперь же я живое тому доказательство.
And now I'm brand new
Я стала совершенно другим человеком -
Rename me
Дай мне новое имя!
Baby, you can claim me
Малыш, можешь заявить права на меня,
I've been changed, see
Я изменилась, смотри!
You make me over
Ты меняешь меня,
You make me over
Ты меняешь меня...
Didn't think I needed you
Не думала, что нуждаюсь в тебе,
Never seemed to
Даже не подозревала.
Now I'm living proof (living proof)
Теперь же я живое тому доказательство (живое доказательство)


Nothing I'll ever say or do
Ничто из того, что я когда-либо скажу или сделаю,
will be as good as loving you
Не будет настолько прекрасно, как любовь к тебе.
[4x]
[4x]


You make me high [4x]
Ты возвышаешь меня, [4x]
You make me high (And I don't wanna come down) [4x]
Ты возвышаешь меня (И я не хочу спускаться на землю) [4x]


Didn't think I needed you
Не думала, что нуждаюсь в тебе,
Never seemed to
Даже не подозревала.
Now I'm living proof
Теперь же я живое тому доказательство.
And now I'm brand new
Я стала совершенно другим человеком -
Rename me
Дай мне новое имя!
Baby, you can claim me
Малыш, можешь заявить права на меня,
I've been changed, see
Я изменилась, смотри!
You make me over
Ты меняешь меня,
You make me over
Ты меняешь меня...
Didn't think I needed you
Не думала, что нуждаюсь в тебе,
Never seemed to
Даже не подозревала.
Now I'm living proof (living proof)
Теперь же я живое тому доказательство (живое доказательство)


Nothing I'll ever say or do
Ничто из того, что я когда-либо скажу или сделаю,
will be as good as loving you
Не будет настолько прекрасно, как любовь к тебе.
[4x]
[4x]


You make me high [4x]
Ты возвышаешь меня, [4x]
You make me high (And I don't wanna come down) [4x]
Ты возвышаешь меня (И я не хочу спускаться на землю). [4x]
You make me
Ты возвышаешь меня.


Just like the sky
Словно небеса,
Like the 4th of July
Словно четвертое июля...
[4x]
[4x]




Х
Качество перевода подтверждено