Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milkshake исполнителя (группы) Kelis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Milkshake (оригинал Kelis)

Молочный коктейль (перевод LadyLuck)

[Chorus:]
[Припев:]
My milkshake brings all the boys to the yard,
Мой молочный коктейль приводит ко мне парней,
And their like
Их любовь
It's better than yours,
Лучше твоей,
Damn right, it's better than yours,
Черт, она и правда лучше твоей,
I can teach you,
Я могу научить тебя,
But I have to charge
Но мне нужно подзарядиться


I know you want it,
Я знаю, что ты этого хочешь,
The thing that makes me
Того , что делает меня желанной
What the guys go crazy for,
До безумия у всех парней,
They lose their minds,
Они теряют разум,
The way I wind,
То как я извиваюсь,
I think it's time
Я думаю, время пришло


La la-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разжечь это,
Lala-la la la,
Лала-ла ла ла,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]


I can see you're on it,
Я смотрю, ты заинтересовалась этим,
You want me to teach thee
Ты хочешь, чтобы я научила тебя
Techniques that freaks these boys,
Технике, которая сводит с ума этих мальчиков,
It can't be bought,
Меня нельзя купить,
Just know, thieves get caught,
Просто знай, и воры попадаются,
Watch if you're smart
Наблюдай, если ты дерзкая


La la-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разжечь это,
La la-la la la,
Лала-лалала,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]


Oh, once you get involved,
О, как только ты узнаешь это,
Everyone will look this way-so,
Все будут так на тебя смотреть,
You must maintain your charm,
Ты должна поддерживать свою привлекательность,
Same time maintain your halo,
В то же время сохраняй невинность,
Just get the perfect blend,
Просто найди идеальную смесь,
Plus what you have within,
Плюс то, что у тебя внутри,
Then next his eyes are squint,
Тогда он окосеет
Then he's picked up your scent
И потом он почувствует твой аромат


Lala-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разжечь это,
Lala-la la la,
Лала-ла ла ла,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено