Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milkshake исполнителя (группы) Kelis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Milkshake (оригинал Kelis)

Молочный коктейль (перевод LadyLuck)

[Chorus:]
[Припев:]
My milkshake brings all the boys to the yard,
Мой молочный коктейль приводит ко мне парней,
And their like
И они такие:
It's better than yours,
«Да он лучше твоего!»
Damn right, it's better than yours,
Черт, он и правда лучше твоего,
I can teach you,
Я могу научить тебя,
But I'd have to charge
Но за это я возьму плату.


I know you want it,
Я знаю, что ты этого хочешь,
The thing that makes me
Того, что делает меня желанной
What the guys go crazy for,
До безумия у всех парней,
They lose their minds,
Они теряют разум,
The way I wind,
От того, как я извиваюсь,
I think it's time
Думаю, пришло время.


La la-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разогрей его,
Lala-la la la,
Лала-ла ла ла,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]


I can see you're on it,
Вижу, ты заинтересована,
You want me to teach thee
Ты хочешь, чтобы я научила тебя
Techniques that freaks these boys,
Технике, которая сводит с ума этих мальчиков,
It can't be bought,
Это не покупается,
Just know, thieves get caught,
Просто знай, что воры попадаются,
Watch if you're smart
Наблюдай, если умеешь соображать.


La la-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разогрей его,
La la-la la la,
Лала-лалала,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]


Oh, once you get involved,
О, как только ты втянешься в процесс,
Everyone will look this way-so,
Все будут так на тебя смотреть,
You must maintain your charm,
Ты должна поддерживать свою привлекательность,
Same time maintain your halo,
В то же время сохраняй невинность,
Just get the perfect blend,
Просто найди идеальное сочетание,
Plus what you have within,
Прибавь то, что у тебя внутри,
Then next his eyes are squint,
Тогда он окосеет
Then he's picked up your scent
И потом он почувствует твой аромат.


Lala-la la la,
Ла, ла-ла, ла, ла,
Warm it up
Разогрей его,
Lala-la la la,
Лала-ла ла ла,
The boys are waiting
Мальчики ждут


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено