Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better (оригинал Khalid)

Лучше (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Love
Любимая,
Just know that I'll ever be here
Просто знай, что я всё равно буду здесь,
I'll be with you, love
Я буду с тобой, любимая,
I'm not really drunk I never get that fucked up
На самом деле я не пьян, я никогда не напиваюсь в хлам,
I'm not...I'm so sober
Но я не... Я трезв!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I love to see you shine in the night like the diamond you are
Мне нравится, как ты сияешь в ночи, словно бриллиант
(I love to see you shine in the night like the diamond you are)
(Мне нравится, как ты сияешь в ночи, словно бриллиант)
I'm on the other side, it's alright, just hold me in the dark
Я на другой стороне, но это нормально, просто обними меня в темноте
(I'm on the other side, it's alright, just hold me in the dark)
(Я на другой стороне, но это нормально, просто обними меня в темноте)
No one's got to know, what we do, hit me up when you're bored
Никто не знает, что мы делаем, позвони мне, когда тебе станет скучно
(No one's got to know, what we do, hit me up when you're bored)
(Никто не знает, что мы делаем, позвони мне, когда тебе станет скучно)
'Cause all the counter streets
Потому что все встречные улицы
Are we made when you name that it's yours
Ты называешь своим именем.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better
Нет ничего лучше.
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better, oh no
Нет ничего лучше, о нет,
We don't gotta hide, this is what you like, I gotta make
Нам не нужно прятаться, я буду делать то, что тебе нравится,
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You say we're just friends but I swear when nobody's around
Ты говоришь, что мы просто друзья, но я клянусь, когда никого нет рядом
(You say we're just friends but I swear when nobody's around)
(Ты говоришь, что мы просто друзья, но я клянусь, когда никого нет рядом)
You keep my hand around your neck, to connect, are you feeling it now?
Моя рука лежит у тебя на шее, ты держишь её там, чтобы почувствовать меня, ты чувствуешь?
(You keep my hand around your neck, to connect, are you feeling it now?)
(Моя рука лежит у тебя на шее, ты держишь её там, чтобы почувствовать меня, ты чувствуешь?)
‘Cause I am
Потому что я - да.
I'm just so higher than that I swear to God feel feel my feet lift the ground
Я так счастлив, клянусь богом, мне кажется, я лечу над землей
(I'm just so higher than that I swear to God feel my feet lift the ground)
(Я так счастлив, клянусь богом, мне кажется, я лечу над землей)
Oh, yeah
О да,
You battle against the world, this is all you've been talking about
Ты сражаешься со всем миром, вот о чём ты говорила
In my hands
В моих объятиях.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better
Нет ничего лучше.
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better
Нет ничего лучше.
Nothing feels better, oh no
Нет ничего лучше, о нет,
We don't got to hide, this is what you like, I gotta make
Нам не нужно прятаться, я буду делать то, что тебе нравится,
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это.


[Bridge:]
[Переход:]
No left, right left, like
Налево или направо - выбирай
Take it back when you side to side
На чьей ты стороне.
Like then I hate
Сначала мне это нравится, потом бесит,
No left, right left, like
Налево или направо, выбирай
Take it back when you side to side
На чьей ты стороне,
Like
Выбирай.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better
Нет ничего лучше.
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это,
Nothing feels better, no
Нет ничего лучше, о нет,
We don't gotta hide, this is what you like, I gotta make
Нам не нужно прятаться, я буду делать то, что тебе нравится,
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это.


[Outro:]
[Конец:]
Nothing feels better than this
Нет ничего лучше, чем это
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки