Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Dumb & Broke исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Young Dumb & Broke (оригинал Khalid)

Молоды, глупы и совсем без денег (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So you're still thinking of me
Так что ты всё ещё думаешь обо мне,
Just like I know you should
Насколько я знаю, так должно быть.
I can not give you everything, you know I wish I could
Я не могу дать тебе всё, но ты знаешь, мне бы этого хотелось.
I'm so high at the moment
Сейчас мне так хорошо,
I'm so caught up in this
Я так помешан на этом.
Yeah, we're just young, dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We have so much in common
У нас так много общего,
We argue all the time
Но мы постоянно спорим.
You always say I'm wrong
Ты всегда говоришь, что я неправ,
I'm pretty sure I'm right
Но я почти уверен, что прав.
What's fun about commitment?
Что прикольного в серьёзных намерениях,
When we have our life to live
Если нам ещё предстоит прожить целую жизнь?
Yeah, we're just young dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.


[Bridge:]
[Переход:]
Jump and we think - leave it all in the game of love
Мы веселимся и думаем, что избавимся от всего этого, играя в любовь,
Love
Любовь...
Run into sin, do it all in the name of fun
Мы совершаем грехи, мы делаем всё это во имя веселья,
Fun
Веселья...
Whoa-oa-oa
Оу-оу-оу,
I'm so high at the moment
Сейчас мне так хорошо,
I'm so caught up in this
Я так помешан на этом.
Yeah, we're just young, dumb and broke
Да, мы просто молоды, глупы и совсем без денег,
But we still got love to give
Но мы всё ещё можем дарить любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
While we're young dumb
Пока мы молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег,
Young dumb
Молоды, глупы,
Young, young dumb and broke
Молоды, молоды, глупы и совсем без денег.
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.


[Outro:]
[Завершение:]
Yadadadadadadada
Йададададададада,
Yadadadadadada
Йадададададада,
Yadadadadadadada
Йададададададада...
Young dumb broke high school kids
Мы неопытные и глупые старшеклассники без гроша в кармане.
Х
Качество перевода подтверждено