Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up All Night исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Up All Night (оригинал Khalid)

Не сплю всю ночь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Take me 'round the world and back again
Возьми меня в кругосветку и верни обратно,
As I'm searching for my soul out there
Пока я нахожусь в поисках своей души.
Oh, there's something that I'm wondering (Yeah)
О, меня волнует один вопрос (Да-а!)
Where I'm going when my story ends
Куда я иду, когда моя история заканчивается.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Doesn't even matter anyway, no, we're
Это не имеет значения, нет. Мы
Focused and I'm coping with the pain, yeah, we're
Сосредоточены и преодолеваем боль, да. Мы
Only getting older by the day, yeah, we're
Только становимся старше с каждым днём, да. Мы
Only getting older (Only getting older)
Только становимся старше (Только становимся старше).
Doesn't even matter anyway, no, we're
Это не имеет значения, нет. Мы
Focused and I'm coping with the pain, yeah, we're
Сосредоточены и преодолеваем боль, да. Мы
Only getting older by the day, yeah, we're
Только становимся старше с каждым днём, да. Мы
Only getting older (On my mind all the time)
Только становимся старше (Я всё время думаю об этом).


[Chorus:]
[Припев:]
Keeps me up all night
Не сплю всю ночь,
Keeps me
Не сплю,
Get these thoughts that keep me up all night
Не сплю всю ночь из-за этих мыслей.
Keeps me
Не сплю,
Keeps me up all night
Не сплю всю ночь,
Keeps me
Не сплю,
Get these thoughts that keep me up all night
Не сплю всю ночь из-за этих мыслей.
Keeps me
Не сплю.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
So I'ma light it up, I'm gettin high (So high)
Поэтому я забиваю косяк, я кайфую (так кайфую).
Ask me how I am, I'm getting by (Getting by by the minute)
Спроси меня, как? Я выкручусь (выкручусь за минуту),
But I'm thankful that I'm still alive (Alive)
Но я благодарен, что я всё ещё жив (жив),
'Cause there's so much more I'm left to find
Потому что мне ещё много предстоит найти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Doesn't even matter anyway, no, we're
Это не имеет значения, нет. Мы
Focused and I'm coping with the pain, yeah, we're
Сосредоточены и преодолеваем боль, да. Мы
Only getting older by the day, yeah, we're
Только становимся старше с каждым днём, да. Мы
Only getting older (Only getting older)
Только становимся старше (Только становимся старше).
Doesn't even matter anyway, no, we're
Это не имеет значения, нет. Мы
Focused and I'm coping with the pain, yeah, we're
Сосредоточены и преодолеваем боль, да. Мы
Only getting older by the day, yeah, we're
Только становимся старше с каждым днём, да. Мы
Only getting older (On my mind all the time)
Только становимся старше (Я всё время думаю об этом).


[Chorus:]
[Припев:]
Keeps me up all night
Не сплю всю ночь,
Keeps me
Не сплю,
Get these thoughts that keep me up all night
Не сплю всю ночь из-за этих мыслей.
Keeps me up (Up all night)
Не сплю (всю ночь),
Keeps me up all night
Не сплю всю ночь,
Keeps me (Up)
Не сплю (не сплю),
Get these thoughts that keep me up all night
Не сплю всю ночь из-за этих мыслей.
Keeps me up (Up all night)
Не сплю (всю ночь).


[Bridge:]
[Переход:]
On my mind all the time
Я всё время думаю об этом.
Keepin' me up all night
Я не сплю всю ночь.
On my mind all the time
Я всё время думаю об этом.
Keepin' me up all night
Я не сплю всю ночь.
On my mind all the time, ah
Я всё время думаю об этом, а...


[Outro:]
[Концовка:]
Keeps me up all night
Я не сплю всю ночь,
Keeps me
Не сплю...
Х
Качество перевода подтверждено