Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eleven исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eleven (оригинал Khalid)

Одиннадцать (перевод Евгения Фомина)

Got my headlights off, we're sittin' outside
Фары выключены, мы сидим на улице.
If you cry in my car, then we're here all night, ooh
Если ты будешь плакать в моей машине, то мы останемся здесь на всю ночь.
A couple blunts rolled and I got my windows down
Несколько косяков, я открываю окна.
Shorty, it's been a while since you've been this high
Детка, ты уже давно не была так сильно накурена.


If you're waitin' on love, then you waitin' for a while
Если ты ждёшь любви, то ты будешь ждать долго,
If the neighbors wake up, then we gotta turn it down
Если соседи проснуться, то нам нужно приглушить звук.
So you say I'm the type you like keepin' around
Ты говоришь, я тот, с кем ты хочешь проводить больше времени.
You like keepin' around
Проводить больше времени.


Late at night, eleven, we're cruisin'
Мы катаемся поздней ночью, в одиннадцать,
Lately I've been watchin' your movements
В последнее время я не свожу с тебя взгляда.
If I'm the only one that you're choosin'
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь?
Late at night, eleven, we're crusin'
Мы катаемся поздней ночью, в одиннадцать,
Lately I've been watchin' your movements
В последнее время я не свожу с тебя взгляда.
If I'm the only one that you're choosin'
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь?


Twenty-one, sittin' on my M5 (Yeah)
21, сидишь в моей M5 1 (Да),
Ride around summer, all-wheel-drive, yeah
Мы катаемся всё лето, полный привод, да.
Couple blunts in and I got my windows down
Несколько косяков, и я открываю окна.
Lookin' real nice in my passenger side
Ты выглядишь такой красивой на пассажирском сиденье.


If you're waitin' on love, then you waitin' for a while
Если ты ждёшь любви, то ты будешь ждать долго,
If the neighbors wake up, then we gotta turn it down
Если соседи проснуться, то нам нужно приглушить звук.
So you say I'm the type you like keepin' around
Ты говоришь, я тот, с кем ты хочешь проводить больше времени.
You like keepin' around
Проводить больше времени.


Late at night, eleven, we're cruisin'
Мы катаемся поздней ночью, в одиннадцать,
Lately, I've been watchin' your movements
В последнее время я не свожу с тебя взгляда.
If I'm the only one that you're choosin'
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь?
Late at night, eleven, we're cruisin'
Мы катаемся поздней ночью, в одиннадцать,
Lately, I've been watchin' your movements
В последнее время я не свожу с тебя взгляда.
If I'm the only one that you're choosin'
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь?


Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't forget about me, yeah
О-у, не забывай меня, да.
Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,
Ooh, don't you forget about me
О-у, не забывай меня,


Late at night, eleven, we're cruisin'
Мы катаемся поздней ночью, в одиннадцать,
(Lately I've been watchin' your, watchin' your)
(В последнее время я не свожу с тебя взгляда).
If I'm the only one that you're choosin'
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь?


Don't you forget about me
Не забывай меня,
If I'm the only one that you're
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь, употребляешь?
If I'm the only one that you're
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь, употребляешь?
Don't you forget about me
Не забывай меня,
If I'm the only one that you're
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь, употребляешь?
If I'm the only one that you're
Если я тот, кого ты выбрала,
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?
Ответь: может, я твой любимый наркотик, который ты употребляешь, употребляешь?



1 — Автомобиль BMW M5
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки