Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ways исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Ways (оригинал Khalid feat. Swae Lee)

Уловки (перевод Евгения Фомина)

[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка: Khalid]
Most of them gon' talk, I know, I know
Многие из них будут говорить, я знаю, я знаю,
Most of them gon' fall, I know, I know
Многие из них потерпят неудачу, я знаю, я знаю,
We gon' bet it all, I know-oh-oh-oh
Мы всех победим, я знаю, оу, оу,
We gon' bet it all, I know-oh
Мы всех победим, я знаю, оу, оу.


[Chorus: Khalid]
[Припев: Khalid]
Power girl
Сильная женщина,
I really wanna know your ways
Я хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways
Я правда хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways
Я правда хочу знать все твои уловки,
I really want a power girl
Я правда хочу сильную женщину.
You been runnin' through my section all day
Ты постоянно в моей голове,
You been runnin' through my mind all day
Ты постоянно в моих мыслях.
All day, all day, all day, all day, yeah, uh
Весь день, весь день, весь день, да, оу.


[Verse 1: Khalid]
[Куплет 1: Khalid]
Somethin' in the way you move
Что-то есть в том, как ты двигаешься,
Radiant beams castin' vibrant views
Ослепляющие лучи освещают твой яркий пусть.
Pick me up when I fall down and out
Помоги мне встать, когда я упаду.
Dust me off and show me all truth
Приведи меня в порядок, раскрой мне правду.
Show me that I'll never fly alone
Докажи, что я никогда не буду летать один.
I fucked up so many times, but I still have you
Я допустил так много ошибок, но ты все равно со мной.
Show me how you do it like that
Покажи мне, как ты это делаешь:
Carryin' a brother is not easy on your back
Несешь брата на своей спине, ведь это так непросто.


[Pre-Chorus: Khalid]
[Распевка: Khalid]
Most of them gon' talk, I know, I know
Многие из них будут говорить, я знаю, я знаю,
Most of them gon' fall, I know, I know
Многие из них потерпят неудачу, я знаю, я знаю,
We gon' bet it all, I know-oh-oh-oh
Мы всех победим, я знаю, оу, оу,
We gon' bet it all, I know-oh
Мы всех победим, я знаю, оу, оу.


[Chorus: Khalid]
[Припев: Khalid]
Power girl
Сильная женщина,
I really wanna know your ways
Я хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways
Я правда хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways
Я правда хочу знать все твои уловки,
I really want a power girl
Я правда хочу сильную женщину.
You been runnin' through my section all day
Ты постоянно в моей голове,
You been runnin' through my mind all day
Ты постоянно в моих мыслях.
All day, all day, all day, all day, yeah, uh
Весь день, весь день, весь день, да, оу.


[Verse 2: Swae Lee & Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Swae Lee & Kendrick Lamar]
Your body and your mind is your contribution
Твое тело, твой разум - вот твои достоинства.
I'm here to give you love and never lose ya (lose)
Я здесь, для того, чтобы любить тебя и никогда не уходить от тебя (уходить).
Power girl, power girl
Сильная женщина, сильная женщина.
If I had you, I'd travel light years for you
Если бы ты была моей, я бы прошел через все световые года, только чтобы быть с тобой.
Power girl, power girl
Сильная женщина, сильная женщина,
Let me show you what it do, aye
Позволь мне показать тебе, что я могу, оу!
Workin' on me and you all day (all day)
Я работаю над нашими отношениями (весь день(
Makin' sure what we have is safe, doin' it all (ooh)
Убеждаюсь, что у нас все хорошо, что мы делаем все возможное (оу!)
She's over the city (she's over the city)
Она - звезда этого города (она - звезда)
She go there if she been there (she go there if she been there)
Она пойдет туда, если еще там не была (она пойдет туда, если еще не была).
I'm only one nigga (I'm only one nigga)
Я - один единственный нигга (единственный нигга)
I can't be everywhere (ooh)
Я не могу быть повсюду,
But I can take you anywhere, I know I swear, power girl
Но я могу отвести тебя куда угодно, я знаю, я клянусь, сильная женщина.


[Chorus: Khalid]
[Припев: Khalid]
Power girl
Сильная женщина,
I really wanna know your ways
Я хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways
Я правда хочу знать все твои уловки,
I really wanna know your ways (wanna know, I wanna know)
Я правда хочу знать все твои уловки, (хочу знать, хочу знать)
I really want a power girl
Я правда хочу сильную женщину.
You been runnin' through my section all day
Ты постоянно в моей голове,
You been runnin' through my mind all day
Ты постоянно в моих мыслях.
All day, all day, all day, all day, yeah, uh
Весь день, весь день, весь день, да, оу.


[Outro: Swae Lee]
[Конец: Swae Lee]
Power girl out in the city, some niggas, they out in the city
Сильная женщина в городе, берегитесь ниггеры, они тусуют в этом городе,
Goin' nowhere, girl, you doin' in it
У них ничего не получится, девочка, ты сделаешь их!
Goin' everywhere, girl, you don't need it
Они повсюду, детка, тебе никто не нужен,
Goin' everywhere, what you doin' in it?
Идут сюда, что ты собираешься делать?
Power girl, why you move in the city?
Детка, почему ты переехала в этот город?
Do you know, girl, girl, you know the city?
Ты - героиня этого города, героиня этого города,
You over the city, you over the city
Сильная женщина, да, ты оберегаешь этот город,
Power girl, yeah, she's over the city
Песочные часы, да, она повернула их,
Hourglass, yeah, she turned it over
Сильная женщина, да, она оберегает этот город,
Power girl, yeah, she's over the city
Песочные часы, да, она перевернула их.
Hourglass, yeah, she turned it over





*Саундтрек к фильму"Черная пантера"

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки