Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Self Revolution исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Self Revolution (оригинал Killswitch Engage)

Революция в самом себе (перевод xundr)

I can't comprehend society's movement
Я не могу понять общественные движения,
The regression of human existence
Регрессию человеческой сущности.
This is the quest of life
Это жизненный поиск.
Fulfill your destiny
Исполни свое предназначение.


Slow down the fast paced world
Притормози стремительный мир,
And you will see past the illusion
И ты увидишь сквозь иллюзию...


Breaking the foundation
Разрушение основ,
Collapse the control
Крах контроля,
Building a revolution to heal nations
Назревание революции для исцеления наций.
It starts within you
Революция начинается внутри тебя.


Slow down the fast paced world
Притормози стремительный мир,
And you will see past the illusion
И ты увидишь сквозь иллюзию...


Breaking the foundation
Разрушение основ,
Collapse the control
Крах контроля,
Building a revolution to heal nations
Назревание революции для исцеления наций.
It starts within you
Революция начинается внутри тебя.


In this search for I & I
В этом поиске самого себя
[Reversal of oneself finding the truth]
[Посвяти себя поиску истины]
Truth is always deep inside
Правда всегда заложена глубоко внутри.
[Reversal of oneself finding the truth]
[Посвяти себя поиску истины]


This is the quest of life (quest of life)
В этом жизненном поиске (жизненном поиске)
We must find the strength (find the strength)
Мы должны найти силы (обрести силу).
This is the quest of life (quest of life)
В этом жизненном поиске (жизненном поиске)
We must find the strength for a new movement
Мы должны найти силы для нового движения.


In this search for I & I
В этом поиске самого себя
[Reversal of oneself finding the truth]
[Посвяти себя поиску истины]
Truth is always deep inside
Правда всегда заложена глубоко внутри.
[Reversal of oneself finding the truth]
[Посвяти себя поиску истины]


Slow down this fast paced world
Притормози стремительный мир,
And you will see the revolution
И ты увидишь революцию
For a new movement
Нового движения.
Х
Качество перевода подтверждено