Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Sons of Man исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To the Sons of Man (оригинал Killswitch Engage)

Сыновьям человеческим (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

You son of man
Ты — сын людей —
I am here as a witness
Знай, я здесь как свидетель.
You son of man
Ты — сын людей —
Can't you see what burns inside me
Видишь ли ты как я сгораю?
This fire will consume as the flames purify
Этот огонь поглотит и пламя всех очистит
With the peace that passes understanding
Умиротворением, что принесет нам понимание.
This is my outcry
Это — мой протест.
From dust to dust we will return
Из пепла в прах мы возвратимся.
The flesh is temporary
И плоть лишь временна,
The soul is eternal
Душа — есть вечна.
Son of man can't you see
Сын людей, видишь ли ты?
Son of man can't you save yourself
Сын людей, спасешься ли ты?
Х
Качество перевода подтверждено